Du solltest seine Großzügigkeit besser nicht ausnutzen.

Bestimmung Satz „Du solltest seine Großzügigkeit besser nicht ausnutzen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Du solltest seine Großzügigkeit besser nicht ausnutzen.

Deutsch  Du solltest seine Großzügigkeit besser nicht ausnutzen.

Englisch  You had better not play on his generous nature.

Norwegisch  Du bør ikke utnytte hans generøsitet.

Russisch  Тебе лучше не злоупотреблять его щедростью.

Finnisch  Sinun ei pitäisi hyödyntää hänen anteliaisuuttaan.

Belorussisch  Табе лепш не выкарыстоўваць яго шчодрасць.

Portugiesisch  Você não deve aproveitar melhor a generosidade dele.

Bulgarisch  По-добре е да не се възползваш от неговата щедрост.

Kroatisch  Bolje je da ne iskoristiš njegovu velikodušnost.

Französisch  Tu ne devrais pas profiter de sa générosité.

Ungarisch  Jobb, ha nem élsz vissza a nagylelkűségével.

Bosnisch  Bolje je da ne iskorištavaš njegovu velikodušnost.

Ukrainisch  Тобі краще не зловживати його щедрістю.

Slowakisch  Lepšie je, ak nevyužiješ jeho štedrosť.

Slowenisch  Raje ne izkoriščaj njegove velikodušnosti.

Urdu  تمہیں اس کی فراخدلی کا فائدہ نہیں اٹھانا چاہیے۔

Katalanisch  No hauries d'aprofitar la seva generositat.

Mazedonisch  Не би требало да ја искористиш неговата великодушност.

Serbisch  Bolje je da ne koristiš njegovu velikodušnost.

Schwedisch  Du bör inte utnyttja hans generositet.

Griechisch  Δεν θα έπρεπε να εκμεταλλευτείς τη γενναιοδωρία του.

Italienisch  Non dovresti sfruttare la sua generosità.

Spanisch  No deberías aprovecharte de su generosidad.

Tschechisch  Raději bys neměl zneužívat jeho štědrosti.

Baskisch  Ez zenuke bere handitasuna aprobetatu.

Arabisch  يجب عليك ألا تستغل كرمه.

Japanisch  彼の寛大さを利用しない方が良い。

Persisch  بهتر است از سخاوت او سوءاستفاده نکنید.

Polnisch  Lepiej nie wykorzystywać jego hojności.

Rumänisch  Ar trebui să nu profiți de generozitatea lui.

Dänisch  Du bør ikke udnytte hans generøsitet.

Hebräisch  עדיף שלא תנצלו את נדיבותו.

Türkisch  Onun cömertliğini kötüye kullanmamalısın.

Niederländisch  Je moet zijn vrijgevigheid beter niet uitbuiten.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 826430



Kommentare


Anmelden