Du solltest es besser Tom nicht weitererzählen.

Bestimmung Satz „Du solltest es besser Tom nicht weitererzählen.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Du solltest es besser Tom nicht weitererzählen.“

Deutsch  Du solltest es besser Tom nicht weitererzählen.

Englisch  You'd better not talk back to Tom.

Norwegisch  Du bør ikke fortelle det videre til Tom.

Russisch  Тебе лучше не рассказывать это Тому.

Finnisch  Sinun ei pitäisi kertoa tätä Tomille eteenpäin.

Belorussisch  Табе лепш не расказваць гэта Тому.

Portugiesisch  Você não deveria contar isso para o Tom.

Bulgarisch  По-добре е да не го разказваш на Том.

Kroatisch  Bolje je da to ne kažeš Tomu.

Französisch  Tu ne devrais pas le raconter à Tom.

Ungarisch  Jobb lenne, ha ezt nem mondanád el Tomnak.

Bosnisch  Bolje je da to ne pričaš Tomu.

Ukrainisch  Тобі краще не розповідати це Тому.

Slowakisch  Mal by si to lepšie nehovoriť Tomovi.

Slowenisch  Bolje je, da tega ne poveš Tomu.

Urdu  تمہیں یہ بہتر ہے کہ تم یہ ٹام کو نہ بتاؤ.

Katalanisch  No hauries de explicar-ho a en Tom.

Mazedonisch  Треба да не му кажеш на Том.

Serbisch  Bolje je da to ne pričaš Tomu.

Schwedisch  Du borde inte berätta det för Tom.

Griechisch  Δεν θα έπρεπε να το πεις στον Τομ.

Italienisch  Dovresti evitare di dirlo a Tom.

Spanisch  No deberías contárselo a Tom.

Tschechisch  Měl bys to Tomovi raději neříkat.

Baskisch  Hobe da Tomi ez esatea.

Arabisch  يجب عليك ألا تخبر توم بذلك.

Japanisch  トムにそれを話さない方がいい。

Persisch  بهتر است که این را به تام نگوئی.

Polnisch  Lepiej, żebyś tego nie opowiadał Tomowi.

Rumänisch  Ar trebui să nu-i spui asta lui Tom.

Dänisch  Du bør ikke fortælle det videre til Tom.

Hebräisch  עדיף שלא תספר את זה לטום.

Türkisch  Bunu Tom'a anlatmamalısın.

Niederländisch  Je zou het beter niet aan Tom moeten vertellen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1190428



Kommentare


Anmelden