Du solltest dich vor deiner Abreise davon vergewissern.

Bestimmung Satz „Du solltest dich vor deiner Abreise davon vergewissern.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Du solltest dich vor deiner Abreise davon vergewissern.

Deutsch  Du solltest dich vor deiner Abreise davon vergewissern.

Slowenisch  Moral bi se prepričati o tem pred odhodom.

Hebräisch  עליך לוודא זאת לפני היציאה.

Bulgarisch  Трябва да се увериш в това преди заминаването.

Serbisch  Trebalo bi da se uveriš u to pre odlaska.

Italienisch  Dovresti accertartene prima della partenza.

Ukrainisch  Тобі слід упевнитися в цьому перед від'їздом.

Dänisch  Du bør sikre dig dette før din afrejse.

Belorussisch  Табе варта пераканацца ў гэтым перад ад'ездам.

Finnisch  Sinun tulisi varmistaa tämä ennen lähtöäsi.

Spanisch  Debes asegurarte de esto antes de tu partida.

Mazedonisch  Треба да се увериш во тоа пред заминувањето.

Baskisch  Hau ziurtatu beharko zenuke irten aurretik.

Türkisch  Yola çıkmadan önce bunu kontrol etmelisin.

Bosnisch  Trebalo bi se uvjeriti u to prije odlaska.

Kroatisch  Trebalo bi se uvjeriti u to prije odlaska.

Rumänisch  Ar trebui să te asiguri de asta înainte de plecare.

Norwegisch  Du bør forsikre deg om dette før avreisen.

Polnisch  Powinieneś upewnić się o tym przed wyjazdem.

Portugiesisch  Você deve se certificar disso antes da partida.

Arabisch  يجب عليك التأكد من ذلك قبل مغادرتك.

Französisch  Tu devrais t'en assurer avant de partir.

Russisch  Ты должен убедиться в этом перед отъездом.

Urdu  آپ کو روانگی سے پہلے اس کی تصدیق کرنی چاہیے۔

Japanisch  出発前にそれを確認するべきです。

Persisch  شما باید قبل از عزیمت از این موضوع اطمینان حاصل کنید.

Slowakisch  Mal by si sa o tom presvedčiť pred odchodom.

Englisch  You should make sure of this before your departure.

Schwedisch  Du bör försäkra dig om detta innan avresan.

Tschechisch  Měl bys se o tom ujistit před odjezdem.

Griechisch  Πρέπει να βεβαιωθείς γι' αυτό πριν από την αναχώρηση.

Katalanisch  Hauries de assegurar-te'n abans de marxar.

Niederländisch  Je moet je hiervan verzekeren voordat je vertrekt.

Ungarisch  Elutazásod előtt meg kell győződnöd erről.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 9957236



Kommentare


Anmelden