Du solltest dich besser etwas erholen.

Bestimmung Satz „Du solltest dich besser etwas erholen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Du solltest dich besser etwas erholen.

Deutsch  Du solltest dich besser etwas erholen.

Slowenisch  Moral bi se bolje spočiti.

Hebräisch  אתה צריך לנוח קצת יותר טוב.

Bulgarisch  Трябва да си починеш малко по-добре.

Serbisch  Trebalo bi da se bolje odmoriš.

Italienisch  Dovresti riposarti un po' meglio.

Ukrainisch  Тобі слід трохи краще відпочити.

Dänisch  Du bør hvile dig lidt bedre.

Belorussisch  Табе варта лепш адпачыць.

Finnisch  Sinun pitäisi levätä hieman paremmin.

Spanisch  Deberías descansar un poco mejor.

Mazedonisch  Треба да се одмориш малку подобро.

Baskisch  Hobe zenbait hobeto atseden hartu.

Türkisch  Biraz daha iyi dinlenmelisin.

Bosnisch  Trebalo bi se bolje odmoriti.

Kroatisch  Trebalo bi se bolje odmoriti.

Rumänisch  Ar trebui să te odihnești puțin mai bine.

Norwegisch  Du bør hvile deg litt bedre.

Polnisch  Powinieneś lepiej odpocząć.

Portugiesisch  Você deveria descansar um pouco melhor.

Arabisch  يجب عليك أن ترتاح قليلاً بشكل أفضل.

Französisch  Tu devrais te reposer un peu mieux.

Russisch  Тебе следует немного лучше отдохнуть.

Urdu  تمہیں بہتر آرام کرنا چاہیے۔

Japanisch  少しのんびりしたほうがいいですよ。

Persisch  شما باید کمی بهتر استراحت کنید.

Slowakisch  Mal by si sa lepšie oddýchnuť.

Englisch  You should rest a little better.

Schwedisch  Du borde vila dig lite bättre.

Tschechisch  Měl bys si lépe odpočinout.

Griechisch  Πρέπει να ξεκουραστείς λίγο καλύτερα.

Katalanisch  Hauries de descansar una mica millor.

Niederländisch  Je zou beter wat moeten uitrusten.

Ungarisch  Jobban tennéd, ha egy kicsit kikapcsolódnál.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 368627



Kommentare


Anmelden