Du sitzt den ganzen Tag nur faul auf dem Sofa du Nichtsnutz.

Bestimmung Satz „Du sitzt den ganzen Tag nur faul auf dem Sofa du Nichtsnutz.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Du sitzt den ganzen Tag nur faul auf dem Sofa du Nichtsnutz.

Deutsch  Du sitzt den ganzen Tag nur faul auf dem Sofa du Nichtsnutz.

Norwegisch  Du sitter hele dagen bare lat på sofaen, du udugelige.

Russisch  Ты целый день только ленишься на диване, ты бездельник.

Finnisch  Istut koko päivän vain laiskana sohvalla, sinä hyödyttömyys.

Belorussisch  Ты сядзіш увесь дзень толькі ляніва на канапе, ты нікчэма.

Portugiesisch  Você fica o dia todo apenas preguiçoso no sofá, seu inútil.

Bulgarisch  Целия ден само лежиш на дивана, ти безполезен.

Kroatisch  Cijeli dan samo lijeno sjediš na kauču, ti beskorisniče.

Französisch  Tu es assis toute la journée paresseusement sur le canapé, espèce de bon à rien.

Ungarisch  Egész nap csak lustán ülsz a kanapén, te haszontalan.

Bosnisch  Cijeli dan samo ležiš na kauču, ti beskorisniče.

Ukrainisch  Ти цілий день просто ліниво сидиш на дивані, ти безкорисний.

Slowakisch  Celý deň len lenošíš na pohovke, ty ničomník.

Slowenisch  Celo dneva samo lenariš na kavču, ti brezvrednež.

Urdu  تم سارا دن صرف سست ہو کر صوفے پر بیٹھے ہو، تم بے کار ہو۔

Katalanisch  Estàs tot el dia només estirat al sofà, inútil.

Mazedonisch  Седиш цел ден само мрзливо на софата, ти безвреден.

Serbisch  Ceo dan samo lenčariš na kauču, ti beskorisniče.

Schwedisch  Du sitter hela dagen bara lat på soffan, du oduglig.

Griechisch  Κάθεσαι όλη μέρα απλώς τεμπέλικα στον καναπέ, ανίκανε.

Englisch  You sit all day just lazily on the sofa, you good-for-nothing.

Italienisch  Stai tutto il giorno solo oziosamente sul divano, tu nullafacente.

Spanisch  Te sientas todo el día solo perezosamente en el sofá, inútil.

Tschechisch  Sedíš celý den jen líně na pohovce, ty nemehlo.

Baskisch  Egun osoa lazio etzan zaude sofan, zuri ezertarako.

Arabisch  أنت تجلس طوال اليوم كسولًا على الأريكة، أيها العاطل.

Japanisch  あなたは一日中ただ怠けてソファに座っている、無能な人。

Persisch  تو تمام روز فقط تنبل روی مبل نشسته‌ای، تو بی‌فایده‌ای.

Polnisch  Siedzisz cały dzień tylko leniwie na kanapie, ty nieudaczniku.

Rumänisch  Stai toată ziua doar leneș pe canapea, tu neputincios.

Dänisch  Du sidder hele dagen bare dovent på sofaen, du uduelig.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 8700746



Kommentare


Anmelden