Du siehst bleich wie ein Leichentuch aus.

Bestimmung Satz „Du siehst bleich wie ein Leichentuch aus.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Du siehst bleich wie ein Leichentuch aus.

Deutsch  Du siehst bleich wie ein Leichentuch aus.

Norwegisch  Du ser blek ut som et likklede.

Russisch  Ты выглядишь бледным, как саван.

Finnisch  Näytät kalpealta kuin ruumisarkku.

Belorussisch  Ты выглядиш бледным, як саван.

Portugiesisch  Você parece pálido como um lençol de morte.

Bulgarisch  Изглеждаш бледен като погребално платно.

Kroatisch  Izgledaš blijedo kao plahta.

Französisch  Tu as l'air pâle comme un drap mortuaire.

Ungarisch  Olyan sápadt vagy, mint egy holttest leple.

Bosnisch  Izgledaš blijedo kao plahta.

Ukrainisch  Ти виглядаєш блідим, як саван.

Slowakisch  Vyzeráš bledo ako pohrebný plátno.

Slowenisch  Izgledaš bled kot pogrebna rjuha.

Urdu  تم مردہ کپڑے کی طرح پیلے نظر آتے ہو۔

Katalanisch  Tens un aspecte pàl·lid com un llençol mortuori.

Mazedonisch  Изгледаш бледо како погребно платно.

Serbisch  Izgledaš bledo kao plahta.

Schwedisch  Du ser blek ut som ett liklakan.

Griechisch  Φαίνεσαι χλωμός σαν ένα σάβανο.

Englisch  You look pale like a shroud.

Italienisch  Sembri pallido come un sudario.

Spanisch  Te ves pálido como un sudario.

Tschechisch  Vypadáš bledě jako pohřební plátno.

Baskisch  Zuri itxura duzu, hilotz bat bezala.

Arabisch  تبدو شاحبًا مثل كفن.

Japanisch  あなたは死体の布のように青白く見えます。

Persisch  شما به اندازه یک کفن رنگ پریده به نظر می‌رسید.

Polnisch  Wyglądasz blado jak całun.

Rumänisch  Arăți palid ca un giulgiu.

Dänisch  Du ser bleg ud som et ligklæde.

Hebräisch  אתה נראה חיוור כמו ארון מתים.

Türkisch  Bir cenaze örtüsü gibi solgun görünüyorsun.

Niederländisch  Je ziet er bleek uit als een lijkkleed.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 4638887



Kommentare


Anmelden