Du scheinst wohl zu wollen, dass ich dir das ausrede.

Bestimmung Satz „Du scheinst wohl zu wollen, dass ich dir das ausrede.“

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, dass NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Du scheinst wohl zu wollen, dass ich dir das ausrede.“

  Du scheinst wohl zu wollen, dass ich dir das ausrede.

  You seem to want me to talk you out of it.

  Du ser ut til å ville at jeg skal overtale deg.

  Ты, похоже, хочешь, чтобы я тебя отговорил.

  Näyttää siltä, että haluat minun puhuvan sen pois.

  Ты, здаецца, хочаш, каб я цябе адгаварыў.

  Você parece querer que eu te convença a não fazer isso.

  Изглежда искаш да те разубедя.

  Izgleda da želiš da te odvratim od toga.

  On dirait que tu veux que je te dissuade.

  Úgy tűnik, azt akarod, hogy lebeszéljelek róla.

  Izgleda da želiš da te odvratim od toga.

  Схоже, ти хочеш, щоб я тебе відмовив.

  Zdá sa, že chceš, aby som ťa odhovoril.

  Zdi se, da želiš, da te odvrnem.

  تمہیں لگتا ہے کہ تم چاہتے ہو کہ میں تمہیں اس سے روکوں.

  Sembla que vols que et desanimi.

  Изгледа дека сакаш да те одвратам.

  Izgleda da želiš da te odvratim.

  Det verkar som att du vill att jag ska avråda dig.

  Φαίνεται ότι θέλεις να σε αποτρέψω.

  Sembri voler che ti dissuada.

  Parece que quieres que te desanime.

  Zdá se, že chceš, abych tě odradil.

  Itxuraz, nahi duzu ni zuri hori desanimatzeko.

  يبدو أنك تريدني أن أقنعك بذلك.

  あなたは私にそれを思いとどまらせたいようです。

  به نظر می‌رسد که می‌خواهی من تو را از این کار منصرف کنم.

  Wygląda na to, że chcesz, żebym cię od tego odciągnął.

  Se pare că vrei să te conving să nu faci asta.

  Det ser ud til, at du vil have, at jeg skal overtale dig.

  נראה שאתה רוצה שאני אשכנע אותך.

  Görünüşe göre, benim seni vazgeçirmemi istiyorsun.

  Je lijkt te willen dat ik je ervan weerhoud.