Du scheinst Hummeln im Hintern zu haben.

Bestimmung Satz „Du scheinst Hummeln im Hintern zu haben.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Du scheinst Hummeln im Hintern zu haben.

Deutsch  Du scheinst Hummeln im Hintern zu haben.

Englisch  You look like you've got ants in your pants.

Norwegisch  Du ser ut til å ha humler i baken.

Russisch  Ты, похоже, имеешь шмелей в заднице.

Finnisch  Näytät olevan ampiaisia takamuksessa.

Belorussisch  Ты, здаецца, маеш шмеляў у задніцы.

Portugiesisch  Você parece ter vespas no traseiro.

Bulgarisch  Изглежда, че имаш оси в задника.

Kroatisch  Čini se da imaš bumbare u stražnjici.

Französisch  On dirait que tu as des bourdons dans le derrière.

Ungarisch  Úgy tűnik, hogy darazsak vannak a fenekedben.

Bosnisch  Izgledaš kao da imaš bumbare u zadnjici.

Ukrainisch  Схоже, у тебе джмелі в задниці.

Slowakisch  Zdá sa, že máš bzučivce v zadku.

Slowenisch  Zdi se, da imaš čebele v riti.

Urdu  تمہیں لگتا ہے کہ تمہارے پیچھے بھنکنے والے ہیں.

Katalanisch  Sembles tenir abelles al cul.

Mazedonisch  Изгледа дека имаш пчели во задникот.

Serbisch  Čini se da imaš bumbare u zadnjici.

Schwedisch  Du verkar ha humlor i baken.

Griechisch  Φαίνεται ότι έχεις μέλισσες στον πισινό.

Italienisch  Sembri avere api nel sedere.

Spanisch  Parece que tienes avispas en el trasero.

Tschechisch  Zdá se, že máš v zadku včely.

Baskisch  Itxura duzu ipurdian erleak dituzula.

Arabisch  يبدو أنك تمتلك نحلات في مؤخرتك.

Japanisch  あなたは尻にハチがいるようです。

Persisch  به نظر می‌رسد که زنبورها در پشت شما هستند.

Polnisch  Wygląda na to, że masz pszczoły w tyłku.

Rumänisch  Se pare că ai albine în fund.

Dänisch  Du ser ud til at have bier i numsen.

Hebräisch  נראה שיש לך דבורים בתחת.

Türkisch  Sanki arıların var arkanızda.

Niederländisch  Je lijkt bijen in je achterste te hebben.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 7924604



Kommentare


Anmelden