Du sagst etwas und dann handelst du genau entgegengesetzt.

Bestimmung Satz „Du sagst etwas und dann handelst du genau entgegengesetzt.

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1 und HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Du sagst etwas und HS2.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Hauptsatz HS2: HS1 und dann handelst du genau entgegengesetzt.

HS2 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS2 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

HS2 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Du sagst etwas und dann handelst du genau entgegengesetzt.

Deutsch  Du sagst etwas und dann handelst du genau entgegengesetzt.

Englisch  You say one thing and then act just the opposite.

Spanisch  Dices una cosa y después haces todo lo contrario.

Norwegisch  Du sier noe og så handler du helt motsatt.

Russisch  Ты говоришь что-то, а потом действуешь совершенно наоборот.

Finnisch  Sanot jotain ja sitten toimit täysin päinvastoin.

Belorussisch  Ты кажаш нешта, а потым дзейнічаеш наадварот.

Portugiesisch  Você diz algo e então age exatamente ao contrário.

Bulgarisch  Ти казваш нещо, а след това действаш точно обратното.

Kroatisch  Kažeš nešto, a onda postupaš potpuno suprotno.

Französisch  Tu dis quelque chose et ensuite tu agis exactement à l'opposé.

Ungarisch  Mondasz valamit, majd pontosan az ellenkezőjét teszed.

Bosnisch  Kažeš nešto, a onda postupaš potpuno suprotno.

Ukrainisch  Ти кажеш щось, а потім дієш абсолютно навпаки.

Slowakisch  Povieš niečo a potom konáš presne naopak.

Slowenisch  Rečeš nekaj in potem ravnaš povsem nasprotno.

Urdu  تم کچھ کہتے ہو اور پھر بالکل اس کے برعکس عمل کرتے ہو۔

Katalanisch  Dius alguna cosa i després actues exactament al contrari.

Mazedonisch  Кажуваш нешто, а потоа постапуваш токму спротивно.

Serbisch  Kažeš nešto, a onda deluješ potpuno suprotno.

Schwedisch  Du säger något och sedan handlar du precis tvärtom.

Griechisch  Λες κάτι και μετά ενεργείς ακριβώς αντίθετα.

Italienisch  Dici qualcosa e poi agisci esattamente al contrario.

Tschechisch  Říkáš něco a pak jednáš přesně naopak.

Baskisch  Ezerbait esaten duzu eta gero kontrako jokatzen duzu.

Arabisch  أنت تقول شيئًا ثم تتصرف عكس ذلك تمامًا.

Japanisch  あなたは何かを言い、その後正反対の行動をとります。

Persisch  شما چیزی می‌گویید و سپس دقیقاً برعکس عمل می‌کنید.

Polnisch  Mówisz coś, a potem działasz dokładnie odwrotnie.

Rumänisch  Spui ceva și apoi acționezi exact opus.

Dänisch  Du siger noget, og så handler du præcis modsat.

Hebräisch  אתה אומר משהו ואז פועל בדיוק ההפך.

Türkisch  Bir şey söylüyorsun ve sonra tam tersini yapıyorsun.

Niederländisch  Je zegt iets en dan handel je precies het tegenovergestelde.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1847978



Kommentare


Anmelden