Du musst vorsingen, um dem Chor beitreten zu können.

Bestimmung Satz „Du musst vorsingen, um dem Chor beitreten zu können.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, um NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Du musst vorsingen, um NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, um dem Chor beitreten zu können.

NS Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?


Übersetzungen Satz „Du musst vorsingen, um dem Chor beitreten zu können.

Deutsch  Du musst vorsingen, um dem Chor beitreten zu können.

Englisch  You have to audition to join the choir.

Norwegisch  Du må synge for å kunne bli med i koret.

Russisch  Ты должен спеть, чтобы присоединиться к хору.

Finnisch  Sinun täytyy laulaa, jotta voit liittyä kuoroon.

Belorussisch  Табе трэба заспяваць, каб далучыцца да хору.

Portugiesisch  Você precisa cantar para poder entrar no coro.

Bulgarisch  Трябва да попееш, за да можеш да се присъединиш към хора.

Kroatisch  Moraš otpjevati da bi mogao pridružiti se zboru.

Französisch  Tu dois chanter pour pouvoir rejoindre la chorale.

Ungarisch  Elő kell énekelned, hogy csatlakozhass a kórushoz.

Bosnisch  Moraš otpjevati da bi mogao pridružiti se horu.

Ukrainisch  Ти повинен заспівати, щоб приєднатися до хору.

Slowakisch  Musíš zaspievať, aby si sa mohol pridať k zboru.

Slowenisch  Moraš zapeti, da se lahko pridružiš zboru.

Urdu  تمہیں گانا پڑے گا تاکہ آپ کو کور میں شامل ہونے کے لیے.

Katalanisch  Has de cantar per poder unir-te al cor.

Mazedonisch  Треба да пееш за да можеш да се приклучиш на хорот.

Serbisch  Moraš da otpevaš da bi mogao da se pridružiš horu.

Schwedisch  Du måste sjunga för att kunna gå med i kören.

Griechisch  Πρέπει να τραγουδήσεις για να μπορέσεις να ενταχθείς στη χορωδία.

Italienisch  Devi cantare per poter entrare nel coro.

Spanisch  Tienes que cantar para poder unirte al coro.

Tschechisch  Musíš zazpívat, abys mohl vstoupit do sboru.

Baskisch  Abestu behar duzu koruan sartzeko.

Arabisch  يجب عليك الغناء لتتمكن من الانضمام إلى الجوقة.

Japanisch  合唱団に参加するためには、歌わなければなりません。

Persisch  شما باید آواز بخوانید تا بتوانید به گروه کر بپیوندید.

Polnisch  Musisz zaśpiewać, aby móc dołączyć do chóru.

Rumänisch  Trebuie să cânți pentru a putea adera la cor.

Dänisch  Du skal synge for at kunne blive medlem af koret.

Hebräisch  אתה צריך לשיר כדי שתוכל להצטרף למקהלה.

Türkisch  Koro katılabilmek için şarkı söylemelisin.

Niederländisch  Je moet zingen om bij het koor te kunnen komen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 4742946



Kommentare


Anmelden