Du musst dich schon sputen, wenn du den Zug noch erreichen willst.
Bestimmung Satz „Du musst dich schon sputen, wenn du den Zug noch erreichen willst.“
Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, wenn NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Hauptsatz HS: Du musst dich schon sputen, wenn NS.
HS Adverbiale
Adverbialbestimmung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
schon
NS Adverbiale
Adverbialbestimmung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
NS
Nebensatz NS: HS, wenn du den Zug noch erreichen willst.
NS Adverbiale
Adverbialbestimmung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
noch
Übersetzungen Satz „Du musst dich schon sputen, wenn du den Zug noch erreichen willst.“
Du musst dich schon sputen, wenn du den Zug noch erreichen willst.
You'll have to get a move on if you want to catch the train.
Tendrás que echar una carrera si quieres coger el tren.
Du må skynde deg hvis du vil rekke toget.
Ты должен поторопиться, если хочешь успеть на поезд.
Sinun täytyy kiirehtiä, jos haluat ehtiä junaan.
Табе трэба спяшацца, калі ты хочаш паспяшаць на цягнік.
Você precisa se apressar se quiser pegar o trem.
Трябва да побързаш, ако искаш да хванеш влака.
Moraš se požuriti ako želiš stići na vlak.
Tu dois te dépêcher si tu veux attraper le train.
Siess, ha el akarod érni a vonatot.
Moraš se požuriti ako želiš stići na voz.
Тобі потрібно поспішити, якщо ти хочеш встигнути на потяг.
Musíš sa ponáhľať, ak chceš stihnúť vlak.
Moraš se pohiteti, če želiš ujeti vlak.
تمہیں جلدی کرنی ہوگی اگر تم ٹرین پکڑنا چاہتے ہو۔
Has de córrer si vols agafar el tren.
Мораш да се забрзаш ако сакаш да го стигнеш возот.
Moraš da se požuriš ako želiš da stigneš na voz.
Du måste skynda dig om du vill hinna med tåget.
Πρέπει να βιαστείς αν θέλεις να προλάβεις το τρένο.
Devi sbrigarti se vuoi prendere il treno.
Musíš se pospíšit, pokud chceš stihnout vlak.
Azkar ibili behar duzu trenarekin iritsi nahi baduzu.
يجب أن تسرع إذا كنت تريد اللحاق بالقطار.
電車に間に合いたいなら急がなければならない。
باید عجله کنی اگر میخواهی به قطار برسی.
Musisz się pospieszyć, jeśli chcesz zdążyć na pociąg.
Trebuie să te grăbești dacă vrei să prinzi trenul.
Du skal skynde dig, hvis du vil nå toget.
אתה צריך למהר אם אתה רוצה להספיק את הרכבת.
Treni yakalamak istiyorsan acele etmelisin.
Je moet je haasten als je de trein nog wilt halen.