Du musst dich mit den ganzen Geräuschen abfinden.

Bestimmung Satz „Du musst dich mit den ganzen Geräuschen abfinden.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Du musst dich mit den ganzen Geräuschen abfinden.

Deutsch  Du musst dich mit den ganzen Geräuschen abfinden.

Slowenisch  Moraš se sprijazniti z vsemi zvoki.

Hebräisch  אתה צריך להשלים עם כל הרעשים.

Bulgarisch  Трябва да се примириш с всички звуци.

Serbisch  Moraš da se pomiriš sa svim zvucima.

Italienisch  Devi rassegnarti a tutti i rumori.

Ukrainisch  Ти повинен змиритися з усіма звуками.

Dänisch  Du skal finde dig i alle lydene.

Belorussisch  Ты павінен змірыцца з усімі гукамі.

Finnisch  Sinun on hyväksyttävä kaikki äänet.

Spanisch  Tienes que conformarte con todos los ruidos.

Mazedonisch  Мораш да се помириш со сите звуци.

Baskisch  Hainbat soinuekin ados egin behar duzu.

Türkisch  Bütün bu gürültüye katlanmak zorundasın.

Bosnisch  Moraš se pomiriti sa svim zvukovima.

Kroatisch  Moraš se pomiriti sa svim zvukovima.

Rumänisch  Trebuie să te împaci cu toate zgomotele.

Norwegisch  Du må akseptere alle lydene.

Polnisch  Musisz pogodzić się ze wszystkimi dźwiękami.

Portugiesisch  Você precisa se conformar com todos os sons.

Französisch  Tu dois te contenter de tous les bruits.

Arabisch  عليك أن تتقبل كل هذه الأصوات.

Russisch  Ты должен смириться со всеми звуками.

Urdu  تمہیں تمام آوازوں کے ساتھ سمجھوتہ کرنا ہوگا۔

Japanisch  あなたはすべての音に妥協しなければなりません。

Persisch  شما باید با تمام صداها کنار بیایید.

Slowakisch  Musíš sa zmieriť so všetkými zvukmi.

Englisch  You have to come to terms with all the noises.

Schwedisch  Du måste acceptera alla ljud.

Tschechisch  Musíš se smířit se všemi zvuky.

Griechisch  Πρέπει να συμβιβαστείς με όλους τους ήχους.

Katalanisch  Has d'acceptar tots els sorolls.

Niederländisch  Je moet je verzoenen met al het geluid.

Ungarisch  El kell fogadnod az összes zajt.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1805697



Kommentare


Anmelden