Du musst dich einfach damit abfinden.

Bestimmung Satz „Du musst dich einfach damit abfinden.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Du musst dich einfach damit abfinden.

Deutsch  Du musst dich einfach damit abfinden.

Slowenisch  Preprosto se moraš s tem sprijazniti.

Hebräisch  אתה פשוט צריך להשלים עם זה.

Bulgarisch  Просто трябва да се примириш с това.

Serbisch  Jednostavno moraš da se pomiriš s tim.

Italienisch  Devi semplicemente rassegnarti.

Ukrainisch  Тобі просто потрібно з цим змиритися.

Dänisch  Du må bare acceptere det.

Belorussisch  Табе проста трэба з гэтым змірыцца.

Finnisch  Sinun on vain hyväksyttävä se.

Spanisch  Simplemente tienes que conformarte con eso.

Mazedonisch  Просто мораш да се помириш со тоа.

Baskisch  Besterik ez duzu onartu behar duzu.

Türkisch  Buna sadece razı olmalısın.

Bosnisch  Jednostavno se moraš pomiriti s tim.

Kroatisch  Jednostavno se moraš s tim pomiriti.

Rumänisch  Trebuie pur și simplu să te împaci cu asta.

Norwegisch  Du må bare akseptere det.

Polnisch  Musisz po prostu się z tym pogodzić.

Portugiesisch  Você simplesmente precisa se conformar com isso.

Französisch  Tu dois simplement t'y faire.

Arabisch  عليك ببساطة أن تتقبل ذلك.

Russisch  Тебе надо просто с этим смириться.

Urdu  تمہیں بس اس کے ساتھ سمجھوتہ کرنا ہوگا.

Japanisch  あなたはただそれを受け入れなければなりません。

Persisch  شما فقط باید با این کنار بیایید.

Slowakisch  Jednoducho sa s tým musíš zmieriť.

Englisch  You'll just have to come to terms with it.

Schwedisch  Du måste helt enkelt acceptera det.

Tschechisch  Musíš se s tím prostě smířit.

Griechisch  Πρέπει απλώς να το αποδεχτείς.

Katalanisch  Només t'hi has de conformar.

Niederländisch  Je moet het gewoon accepteren.

Ungarisch  Egyszerűen el kell fogadnod.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 7884966



Kommentare


Anmelden