Du musst deine Pläne an meine anpassen.

Bestimmung Satz „Du musst deine Pläne an meine anpassen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Du musst deine Pläne an meine anpassen.

Deutsch  Du musst deine Pläne an meine anpassen.

Slowenisch  Moraš prilagoditi svoje načrte mojim.

Hebräisch  אתה צריך להתאים את התוכניות שלך לתוכניות שלי.

Bulgarisch  Трябва да адаптираш плановете си към моите.

Serbisch  Moraš prilagoditi svoje planove mojim.

Italienisch  Devi adattare i tuoi piani ai miei.

Ukrainisch  Ти повинен адаптувати свої плани до моїх.

Dänisch  Du skal tilpasse dine planer til mine.

Belorussisch  Ты павінен адаптаваць свае планы да маіх.

Finnisch  Sinun on sovitettava suunnitelmasi minun suunnitelmiini.

Spanisch  Debes ajustar tus planes a los míos.

Mazedonisch  Треба да ги прилагодиш своите планови на моите.

Baskisch  Zure planak nireekin egokitu behar dituzu.

Türkisch  Planlarını benimkine uyarlamalısın.

Bosnisch  Moraš prilagoditi svoje planove mojim.

Kroatisch  Moraš prilagoditi svoje planove mojima.

Rumänisch  Trebuie să-ți adaptezi planurile la ale mele.

Norwegisch  Du må tilpasse planene dine til mine.

Polnisch  Musisz dostosować swoje plany do moich.

Portugiesisch  Você precisa ajustar seus planos aos meus.

Arabisch  يجب عليك تعديل خططك لتناسب خططي.

Französisch  Tu dois ajuster tes plans aux miens.

Russisch  Ты должен адаптировать свои планы к моим.

Urdu  تمہیں اپنے منصوبوں کو میرے منصوبوں کے مطابق ڈھالنا ہوگا۔

Japanisch  あなたは自分の計画を私の計画に合わせる必要があります。

Persisch  شما باید برنامه‌های خود را با برنامه‌های من هماهنگ کنید.

Slowakisch  Musíš prispôsobiť svoje plány mojim.

Englisch  You must accommodate your plans to mine.

Schwedisch  Du måste anpassa dina planer till mina.

Tschechisch  Musíš své plány přizpůsobit mým.

Griechisch  Πρέπει να προσαρμόσεις τα σχέδιά σου στα δικά μου.

Katalanisch  Has d'adaptar els teus plans als meus.

Niederländisch  Je moet je plannen aanpassen aan die van mij.

Ungarisch  A terveidet az enyémhez kell igazítanod.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 754595



Kommentare


Anmelden