Du legst dich besser ins Bett.

Bestimmung Satz „Du legst dich besser ins Bett.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Du legst dich besser ins Bett.

Deutsch  Du legst dich besser ins Bett.

Slowenisch  Boljše je, da greš v posteljo.

Hebräisch  עדיף שתלך למיטה.

Bulgarisch  По-добре е да легнеш в леглото.

Serbisch  Bolje je da legneš u krevet.

Italienisch  È meglio che ti metti a letto.

Ukrainisch  Тобі краще лягти в ліжко.

Dänisch  Det er bedre, at du går i seng.

Belorussisch  Табе лепш легчы ў ложак.

Finnisch  Sinun kannattaa mennä nukkumaan.

Spanisch  Será mejor que te metas en la cama.

Mazedonisch  Треба да легнеш во кревет.

Baskisch  Hobe da ohean etzanda.

Türkisch  Yatağa gitmen daha iyi.

Bosnisch  Bolje je da legneš u krevet.

Kroatisch  Bolje je da legneš u krevet.

Rumänisch  Ar fi mai bine să te duci la culcare.

Norwegisch  Du bør legge deg i sengen.

Polnisch  Lepiej, żebyś poszedł do łóżka.

Portugiesisch  É melhor você ir para a cama.

Französisch  Tu ferais mieux de te mettre au lit.

Arabisch  من الأفضل أن تذهب إلى السرير.

Russisch  Тебе лучше лечь в постель.

Urdu  تمہیں بہتر ہے کہ بستر میں جاؤ.

Japanisch  ベッドに入った方がいいよ。

Persisch  بهتر است که به رختخواب بروی.

Slowakisch  Bolo by lepšie, keby si si ľahol do postele.

Englisch  You'd better go to bed.

Schwedisch  Det är bättre att du går till sängs.

Tschechisch  Měl bys jít raději do postele.

Griechisch  Καλύτερα να πας για ύπνο.

Katalanisch  És millor que et posis al llit.

Niederländisch  Je kunt beter naar bed gaan.

Ungarisch  Jobb, ha ágyba bújsz.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 7428378



Kommentare


Anmelden