Du lässt mich hängen.

Bestimmung Satz „Du lässt mich hängen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Du lässt mich hängen.

Deutsch  Du lässt mich hängen.

Englisch  You keep me hanging on.

Niederländisch  Je hebt me in de steek gelaten.

Norwegisch  Du lar meg henge.

Russisch  Ты оставляешь меня в беде.

Finnisch  Jätät minut pulaan.

Belorussisch  Ты пакідаеш мяне.

Portugiesisch  Você me deixa na mão.

Bulgarisch  Оставяш ме на произвола.

Kroatisch  Ostavljaš me na cjedilu.

Französisch  Tu me laisses tomber.

Ungarisch  Cserbenhagysz.

Bosnisch  Ostavljaš me.

Ukrainisch  Ти залишаєш мене.

Slowakisch  Nechávaš ma v štichu.

Slowenisch  Pustiš me na cedilu.

Urdu  تم مجھے چھوڑ رہے ہو.

Katalanisch  Em deixes penjat.

Mazedonisch  Ме оставаш на цедило.

Serbisch  Ostavljaš me.

Schwedisch  Du lämnar mig i sticket.

Griechisch  Με αφήνεις στα κρύα του λουτρού.

Italienisch  Mi lasci in sospeso.

Spanisch  Me dejas colgado.

Tschechisch  Necháváš mě na holičkách.

Baskisch  Utzi egiten didazu.

Arabisch  تتركني معلقًا.

Japanisch  あなたは私を放置します。

Persisch  تو من را رها می‌کنی.

Polnisch  Zostawiasz mnie na lodzie.

Rumänisch  Mă lași în urmă.

Dänisch  Du lader mig hænge.

Hebräisch  אתה משאיר אותי תלוי.

Türkisch  Beni yarı yolda bırakıyorsun.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2667197



Kommentare


Anmelden