Du kannst nicht mit bloßem Oberkörper in den Buchladen gehen.

Bestimmung Satz „Du kannst nicht mit bloßem Oberkörper in den Buchladen gehen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Du kannst nicht mit bloßem Oberkörper in den Buchladen gehen.

Deutsch  Du kannst nicht mit bloßem Oberkörper in den Buchladen gehen.

Englisch  You can't enter that bookstore with your shirt off.

Spanisch  No puedes entrar en la librería sin camiseta.

Norwegisch  Du kan ikke gå inn i bokhandelen med bare overkroppen.

Russisch  Ты не можешь зайти в книжный магазин с голым торсом.

Finnisch  Et voi mennä kirjakauppaan pelkkä ylävartalo paljaana.

Belorussisch  Ты не можаш зайсці ў кніжны магазін з голым верхам.

Portugiesisch  Você não pode entrar na livraria apenas com o tronco nu.

Bulgarisch  Не можеш да влезеш в книжарницата с гола горна част на тялото.

Kroatisch  Ne možeš ući u knjižaru s golim gornjim dijelom tijela.

Französisch  Tu ne peux pas entrer dans la librairie torse nu.

Ungarisch  Nem mehetsz be a könyvesboltba mezítláb.

Bosnisch  Ne možeš ući u knjižaru s golim gornjim dijelom tijela.

Ukrainisch  Ти не можеш зайти в книжковий магазин з голим торсом.

Slowakisch  Nemôžeš ísť do kníhkupectva s holým horným telom.

Slowenisch  Ne moreš iti v knjigarno s golim zgornjim delom telesa.

Urdu  آپ ننگے جسم کے ساتھ کتابوں کی دکان میں نہیں جا سکتے۔

Katalanisch  No pots entrar a la llibreria amb el tors nu.

Mazedonisch  Не можеш да влезеш во книжарницата со гол горен дел од телото.

Serbisch  Не можеш ући у књижару са голим горњим делом тела.

Schwedisch  Du kan inte gå in i bokhandeln med bara överkroppen.

Griechisch  Δεν μπορείς να μπεις στο βιβλιοπωλείο με γυμνό κορμό.

Italienisch  Non puoi entrare in libreria a torso nudo.

Tschechisch  Nemůžeš jít do knihkupectví s holým trupem.

Baskisch  Ez duzu liburu-dendan goiko gorputzarekin sartzea.

Arabisch  لا يمكنك دخول المكتبة بصدرك العاري.

Japanisch  裸の上半身で書店に入ることはできません。

Persisch  شما نمی‌توانید با بالاتنه برهنه به کتابفروشی بروید.

Polnisch  Nie możesz wejść do księgarni z nagim torsem.

Rumänisch  Nu poți intra în librărie cu pieptul gol.

Dänisch  Du kan ikke gå ind i boghandlen med bar overkrop.

Hebräisch  אתה לא יכול להיכנס לחנות הספרים עם חצי גוף חשוף.

Türkisch  Üstü çıplak bir şekilde kitapçıya giremezsin.

Niederländisch  Je kunt niet met een blote bovenlichaam de boekwinkel binnenlopen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2216191



Kommentare


Anmelden