Du kannst nicht erahnen, was ich für Dich empfinde.

Bestimmung Satz „Du kannst nicht erahnen, was ich für Dich empfinde.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Du kannst nicht erahnen, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, was ich für Dich empfinde.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Du kannst nicht erahnen, was ich für Dich empfinde.

Deutsch  Du kannst nicht erahnen, was ich für Dich empfinde.

Slowenisch  Ne moreš uganiti, kaj čutim do tebe.

Hebräisch  אתה לא יכול לנחש מה אני מרגיש כלפיך.

Bulgarisch  Не можеш да предположиш какво чувствам към теб.

Serbisch  Не можеш да нагађаш шта осећам према теби.

Italienisch  Non puoi immaginare cosa provo per te.

Ukrainisch  Ти не можеш здогадатися, що я до тебе відчуваю.

Dänisch  Du kan ikke gætte, hvad jeg føler for dig.

Belorussisch  Ты не можаш здагадацца, што я адчуваю да цябе.

Finnisch  Et voi aavistaa, mitä tunnen sinua kohtaan.

Spanisch  No te puedes imaginar lo que yo siento por ti.

Mazedonisch  Не можеш да наслутиш што чувствувам за тебе.

Baskisch  Ez duzu irudikatu zer sentitzen dudan zuretzat.

Türkisch  Senin için ne hissettiğimi tahmin edemezsin.

Bosnisch  Ne možeš naslutiti šta osjećam prema tebi.

Kroatisch  Ne možeš naslutiti što osjećam prema tebi.

Rumänisch  Nu poți ghici ce simt pentru tine.

Norwegisch  Du kan ikke ane hva jeg føler for deg.

Polnisch  Nie możesz zgadnąć, co czuję do ciebie.

Portugiesisch  Você não pode imaginar o que eu sinto por você.

Französisch  Tu ne peux pas deviner ce que je ressens pour toi.

Arabisch  لا يمكنك أن تخمن ما أشعر به تجاهك.

Russisch  Ты не можешь догадаться, что я к тебе чувствую.

Urdu  تم نہیں جان سکتے کہ میں تمہارے لیے کیا محسوس کرتا ہوں۔

Japanisch  あなたが私があなたに対して何を感じているかを推測することはできません。

Persisch  تو نمی‌توانی حدس بزنی که من چه احساسی نسبت به تو دارم.

Slowakisch  Nemôžeš tušiť, čo k tebe cítim.

Englisch  You cannot guess what I feel for you.

Schwedisch  Du kan inte ana vad jag känner för dig.

Tschechisch  Nemůžeš tušit, co k tobě cítím.

Griechisch  Δεν μπορείς να μαντέψεις τι νιώθω για σένα.

Katalanisch  No pots endevinar què sento per tu.

Niederländisch  Je kunt niet raden wat ik voor je voel.

Ungarisch  Nem tudod elképzelni, mit érzek irántad.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1340492



Kommentare


Anmelden