Du kannst das nicht überstürzen, Tom.

Bestimmung Satz „Du kannst das nicht überstürzen, Tom.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „NS HS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Nebensatz NS: Du kannst das HS.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Hauptsatz HS: NS nicht überstürzen, Tom.

HS Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Du kannst das nicht überstürzen, Tom.

Deutsch  Du kannst das nicht überstürzen, Tom.

Englisch  You can't rush this, Tom.

Norwegisch  Du kan ikke skynde deg, Tom.

Russisch  Ты не можешь торопиться, Том.

Finnisch  Et voi kiirehtiä, Tom.

Belorussisch  Ты не можаш спяшацца, Том.

Portugiesisch  Você não pode apressar isso, Tom.

Bulgarisch  Не можеш да бързаш, Том.

Kroatisch  Ne možeš to požuriti, Tome.

Französisch  Tu ne peux pas précipiter ça, Tom.

Ungarisch  Ezt nem sietheted el, Tom.

Bosnisch  Ne možeš to požuriti, Tome.

Ukrainisch  Ти не можеш це поспішити, Томе.

Slowakisch  Nemôžeš to uponáhľať, Tom.

Slowenisch  Ne moreš tega pohiteti, Tom.

Urdu  تم یہ نہیں کر سکتے، ٹام.

Katalanisch  No pots precipitar-te, Tom.

Mazedonisch  Не можеш да го забрзаш, Томе.

Serbisch  Не можеш то пожурити, Томе.

Schwedisch  Du kan inte skynda på det, Tom.

Griechisch  Δεν μπορείς να το βιάσεις, Τομ.

Italienisch  Non puoi affrettarlo, Tom.

Spanisch  No puedes apresurarlo, Tom.

Tschechisch  Nemůžeš to uspěchat, Tome.

Baskisch  Ez duzu hori azkartzen, Tom.

Arabisch  لا يمكنك التعجل في ذلك، توم.

Japanisch  急ぐことはできないよ、トム。

Persisch  تو نمی‌توانی این را عجله کنی، تام.

Polnisch  Nie możesz tego przyspieszyć, Tom.

Rumänisch  Nu poți grăbi asta, Tom.

Dänisch  Du kan ikke skynde på det, Tom.

Hebräisch  אתה לא יכול למהר את זה, טום.

Türkisch  Bunu aceleye getiremezsin, Tom.

Niederländisch  Je kunt dit niet overhaasten, Tom.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1967790



Kommentare


Anmelden