Du könntest etwas netter sein und mich nicht wie eine Stiefmutter behandeln.

Bestimmung Satz „Du könntest etwas netter sein und mich nicht wie eine Stiefmutter behandeln.

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1 und HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Du könntest etwas netter sein und HS2.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Hauptsatz HS2: HS1 und mich nicht wie eine Stiefmutter behandeln.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

HS2 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

HS2 Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Du könntest etwas netter sein und mich nicht wie eine Stiefmutter behandeln.

Deutsch  Du könntest etwas netter sein und mich nicht wie eine Stiefmutter behandeln.

Norwegisch  Du kunne vært litt snillere og ikke behandle meg som en stemor.

Russisch  Ты мог бы быть немного добрее и не обращаться со мной как с мачехой.

Finnisch  Voisit olla hieman ystävällisempi etkä kohdella minua kuin äitipuolta.

Belorussisch  Ты мог бы быць крыху больш добрым і не ставіцца да мяне як да мачахі.

Portugiesisch  Você poderia ser um pouco mais gentil e não me tratar como uma madrasta.

Bulgarisch  Можеш да бъдеш малко по-любезен и да не ме третираш като мащеха.

Kroatisch  Mogao bi biti malo ljubazniji i ne tretirati me kao maćehu.

Französisch  Tu pourrais être un peu plus gentil et ne pas me traiter comme une belle-mère.

Ungarisch  Lehetnél egy kicsit kedvesebb, és ne bánj velem úgy, mint egy mostohaanyával.

Bosnisch  Mogao bi biti malo ljubazniji i ne tretirati me kao maćehu.

Ukrainisch  Ти міг би бути трохи добрішим і не ставитися до мене як до мачухи.

Slowakisch  Mohol by si byť trochu milší a nezaobchádzať so mnou ako s nevlastnou matkou.

Slowenisch  Lahko bi bil malo prijaznejši in me ne bi obravnaval kot mačeho.

Urdu  تمہیں تھوڑا مہربان ہونا چاہیے اور مجھے سوتیلی ماں کی طرح نہیں برتنا چاہیے۔

Katalanisch  Podries ser una mica més amable i no tractar-me com una madrastra.

Mazedonisch  Можеш да бидеш малку пољубезен и да не ме третираш како маќеа.

Serbisch  Mogao bi biti malo ljubazniji i ne tretirati me kao maćehu.

Schwedisch  Du skulle kunna vara lite snällare och inte behandla mig som en styvmor.

Griechisch  Θα μπορούσες να είσαι λίγο πιο ευγενικός και να μην με αντιμετωπίζεις σαν μια μητριά.

Englisch  You could be a little nicer and not treat me like a stepmother.

Italienisch  Potresti essere un po' più gentile e non trattarmi come una matrigna.

Spanisch  Podrías ser un poco más amable y no tratarme como a una madrastra.

Tschechisch  Mohl bys být trochu milejší a nechovat se ke mně jako k nevlastní matce.

Baskisch  Apuratu zaitez pixka bat atseginago eta ez ninduzula amaordea bezala tratatu.

Arabisch  يمكنك أن تكون أكثر لطفًا قليلاً وأن لا تعاملني مثل زوجة الأب.

Japanisch  もう少し優しくして、私を継母のように扱わないでください。

Persisch  تو می‌توانی کمی مهربان‌تر باشی و مرا مانند یک نامادری رفتار نکنی.

Polnisch  Mógłbyś być trochę milszy i nie traktować mnie jak macochę.

Rumänisch  Ai putea fi puțin mai drăguț și să nu mă tratezi ca pe o mamă vitregă.

Dänisch  Du kunne være lidt venligere og ikke behandle mig som en stedmor.

Hebräisch  אתה יכול להיות קצת יותר נחמד ולא להתייחס אלי כמו אם חורגת.

Türkisch  Biraz daha nazik olabilirsin ve beni üvey anne gibi muamele etmemelisin.

Niederländisch  Je zou iets aardiger kunnen zijn en me niet als een stiefmoeder behandelen.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 6853



Kommentare


Anmelden