Du horchst immer, aber hörst nicht zu.

Bestimmung Satz „Du horchst immer, aber hörst nicht zu.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Du horchst immer, aber hörst nicht zu.

Deutsch  Du horchst immer, aber hörst nicht zu.

Niederländisch  Ge hoort altijd, maar ge luistert niet.

Norwegisch  Du hører alltid, men lytter ikke.

Russisch  Ты всегда слушаешь, но не слышишь.

Finnisch  Kuuntelet aina, mutta et kuuntele.

Belorussisch  Ты заўсёды слухаеш, але не слухаеш.

Portugiesisch  Você sempre ouve, mas não escuta.

Bulgarisch  Винаги слушаш, но не чуваш.

Kroatisch  Uvijek slušaš, ali ne čuješ.

Französisch  Tu écoutes toujours, mais tu n'entends pas.

Ungarisch  Mindig hallgatsz, de nem figyelsz.

Bosnisch  Uvijek slušaš, ali ne čuješ.

Ukrainisch  Ти завжди слухаєш, але не чуєш.

Slowakisch  Vždy počúvaš, ale nepočuješ.

Slowenisch  Vedno poslušaš, a ne slišiš.

Urdu  تم ہمیشہ سنتے ہو، لیکن توجہ نہیں دیتے۔

Katalanisch  Sempre escoltes, però no escoltes.

Mazedonisch  Ти секогаш слушаш, но не слушаш.

Serbisch  Uvek slušaš, ali ne čuješ.

Schwedisch  Du lyssnar alltid, men hör inte.

Griechisch  Πάντα ακούς, αλλά δεν ακούς.

Englisch  You always listen, but do not hear.

Italienisch  Ascolti sempre, ma non senti.

Spanisch  Siempre escuchas, pero no oyes.

Tschechisch  Vždy posloucháš, ale neslyšíš.

Baskisch  Betiko entzuten du, baina ez duzu entzuteko.

Arabisch  أنت دائمًا تستمع، لكنك لا تسمع.

Japanisch  あなたはいつも聞いていますが、聞いていません。

Persisch  تو همیشه گوش می‌دهی، اما گوش نمی‌کنی.

Polnisch  Zawsze słuchasz, ale nie słyszysz.

Rumänisch  Tu asculți mereu, dar nu auzi.

Dänisch  Du lytter altid, men hører ikke.

Hebräisch  אתה תמיד מקשיב, אבל לא שומע.

Türkisch  Her zaman dinliyorsun ama duymuyorsun.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1800524



Kommentare


Anmelden