Du hast mir die Hand aufgelegt.

Bestimmung Satz „Du hast mir die Hand aufgelegt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?


Übersetzungen Satz „Du hast mir die Hand aufgelegt.

Deutsch  Du hast mir die Hand aufgelegt.

Norwegisch  Du la meg hånd på.

Russisch  Ты положил мне руку на.

Finnisch  Laitoit kätesi päälle.

Belorussisch  Ты паклаў мне руку на.

Portugiesisch  Você colocou a mão em mim.

Bulgarisch  Сложи ми ръка.

Kroatisch  Stavio si mi ruku na.

Französisch  Tu m'as mis la main dessus.

Ungarisch  Ráhelyezted a kezedet.

Bosnisch  Stavio si mi ruku na.

Ukrainisch  Ти поклав мені руку на.

Slowakisch  Dal si mi ruku na.

Slowenisch  Dal si mi roko na.

Urdu  تم نے میرے ہاتھ پر ہاتھ رکھا.

Katalanisch  M'has posat la mà a sobre.

Mazedonisch  Ми стави рака на.

Serbisch  Stavio si mi ruku na.

Schwedisch  Du la handen på mig.

Griechisch  Μου έβαλες το χέρι.

Englisch  You placed your hand on me.

Italienisch  Mi hai messo la mano sopra.

Spanisch  Me pusiste la mano encima.

Tschechisch  Dal jsi mi ruku na.

Baskisch  Eskuari jarri didazu.

Arabisch  وضعت يدك علي.

Japanisch  あなたは私の手を置きました。

Persisch  دستت را روی من گذاشتی.

Polnisch  Położyłeś mi rękę na.

Rumänisch  Mi-ai pus mâna pe.

Dänisch  Du lagde hånden på mig.

Hebräisch  שמת לי את היד.

Türkisch  Bana elini koydun.

Niederländisch  Je legde je hand op me.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 163491



Kommentare


Anmelden