Du hast mich erschreckt, als du unerwartet das Zimmer betratest.
Bestimmung Satz „Du hast mich erschreckt, als du unerwartet das Zimmer betratest.“
Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, als NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Hauptsatz HS: Du hast mich erschreckt, als NS.
NS Adverbiale
Adverbialbestimmung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
NS
Nebensatz NS: HS, als du unerwartet das Zimmer betratest.
Übersetzungen Satz „Du hast mich erschreckt, als du unerwartet das Zimmer betratest.“
Du hast mich erschreckt, als du unerwartet das Zimmer betratest.
Ustrašil si me, ko si nepričakovano vstopil v sobo.
הפחדת אותי כשנכנסת לחדר באופן בלתי צפוי.
Ти ме изплаши, когато неочаквано влезе в стаята.
Uplašio si me kada si neočekivano ušao u sobu.
Mi hai spaventato quando sei entrato in camera inaspettatamente.
Ти мене налякав, коли ти несподівано увійшов до кімнати.
Du skræmte mig, da du uventet gik ind i rummet.
Ты мяне напужаў, калі нечакана ўвайшоў у пакой.
Pelästyit minua, kun astuit huoneeseen odottamatta.
Me asustaste cuando entraste en la habitación inesperadamente.
Ме исплаши кога неочекувано влезе во собата.
Beldurtu nauk, arestatu zela gela sartu zinen.
Beni korkuttun, beklenmedik bir şekilde odaya girdiğinde.
Uplašio si me kada si neočekivano ušao u sobu.
Uplašio si me kada si neočekivano ušao u sobu.
M-ai speriat când ai intrat în cameră pe neașteptate.
Du skremte meg da du uventet gikk inn i rommet.
Przestraszyłeś mnie, gdy niespodziewanie wszedłeś do pokoju.
Você me assustou quando entrou no quarto inesperadamente.
Tu m'as fait peur quand tu es entré dans la chambre de manière inattendue.
أنت أخفتني عندما دخلت الغرفة بشكل غير متوقع.
Ты меня испугал, когда неожиданно вошел в комнату.
تم نے مجھے ڈرا دیا جب آپ اچانک کمرے میں داخل ہوئے۔
あなたが予期せず部屋に入ったとき、私は驚きました。
تو مرا ترساندی وقتی ناگهانی وارد اتاق شدی.
Vystrašil si ma, keď si nečakane vošiel do izby.
You scared me when you unexpectedly entered the room.
Du skrämde mig när du oväntat gick in i rummet.
Vyděsil jsi mě, když jsi nečekaně vstoupil do pokoje.
Με τρόμαξες όταν μπήκες απροσδόκητα στο δωμάτιο.
M'has espantat quan vas entrar a l'habitació inesperadament.
Je hebt me bang gemaakt toen je onverwachts de kamer binnenkwam.
Megijesztettél, amikor váratlanul beléptél a szobába.