Du hast eine sehr treffende Übersetzung gefunden.

Bestimmung Satz „Du hast eine sehr treffende Übersetzung gefunden.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Du hast eine sehr treffende Übersetzung gefunden.

Deutsch  Du hast eine sehr treffende Übersetzung gefunden.

Englisch  You've found a very apt translation.

Norwegisch  Du har funnet en veldig treffende oversettelse.

Russisch  Ты нашел очень точный перевод.

Finnisch  Olet löytänyt erittäin osuvan käännöksen.

Belorussisch  Ты знайшоў вельмі дакладны пераклад.

Portugiesisch  Você encontrou uma tradução muito precisa.

Bulgarisch  Намерихте много точен превод.

Kroatisch  Pronašao si vrlo precizan prijevod.

Französisch  Tu as trouvé une traduction très pertinente.

Ungarisch  Nagyon pontos fordítást találtál.

Bosnisch  Pronašao si vrlo tačan prevod.

Ukrainisch  Ти знайшов дуже точний переклад.

Slowakisch  Našiel si veľmi presný preklad.

Slowenisch  Našel si zelo natančen prevod.

Urdu  آپ نے ایک بہت درست ترجمہ پایا۔

Katalanisch  Has trobat una traducció molt encertada.

Mazedonisch  Најде многу точен превод.

Serbisch  Našao si veoma tačan prevod.

Schwedisch  Du har hittat en mycket träffande översättning.

Griechisch  Βρήκες μια πολύ ακριβή μετάφραση.

Italienisch  Hai trovato una traduzione molto precisa.

Spanisch  Has encontrado una traducción muy acertada.

Tschechisch  Našel jsi velmi přesný překlad.

Baskisch  Aurkitu du itzulpen oso egokia.

Arabisch  لقد وجدت ترجمة دقيقة جدًا.

Japanisch  あなたは非常に的確な翻訳を見つけました。

Persisch  شما یک ترجمه بسیار دقیق پیدا کرده‌اید.

Polnisch  Znalazłeś bardzo trafne tłumaczenie.

Rumänisch  Ai găsit o traducere foarte precisă.

Dänisch  Du har fundet en meget præcis oversættelse.

Hebräisch  מצאתי תרגום מאוד מדויק.

Türkisch  Çok doğru bir çeviri buldun.

Niederländisch  Je hebt een zeer treffende vertaling gevonden.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1611488



Kommentare


Anmelden