Du hast eine nervige Art, mir das Wort abzuschneiden.

Bestimmung Satz „Du hast eine nervige Art, mir das Wort abzuschneiden.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Du hast eine nervige Art, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Nebensatz NS: HS, mir das Wort abzuschneiden.

NS Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

NS Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

NS Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?


Übersetzungen Satz „Du hast eine nervige Art, mir das Wort abzuschneiden.

Deutsch  Du hast eine nervige Art, mir das Wort abzuschneiden.

Französisch  Tu as une fâcheuse tendance à me couper la parole.

Norwegisch  Du har en irriterende måte å kutte meg av på.

Russisch  У тебя раздражающий способ перебивать меня.

Finnisch  Sinulla on ärsyttävä tapa keskeyttää minut.

Belorussisch  У цябе раздражальны спосаб перабіць мяне.

Portugiesisch  Você tem uma maneira irritante de me interromper.

Bulgarisch  Имаш дразнещ начин да ме прекъсваш.

Kroatisch  Imaš iritantan način da me prekidaš.

Ungarisch  Irritáló módon vágsz a szavamba.

Bosnisch  Imaš iritantan način da me prekidaš.

Ukrainisch  У тебе дратівливий спосіб перебивати мене.

Slowakisch  Máš otravný spôsob, ako ma prerušovať.

Slowenisch  Imaš nadležen način, kako me prekineš.

Urdu  تمہارا مجھے بات کرتے ہوئے روکنے کا ایک پریشان کن طریقہ ہے۔

Katalanisch  Tens una manera molesta de tallar-me.

Mazedonisch  Имаш иритирачки начин да ме прекинуваш.

Serbisch  Imaš iritantan način da me prekidaš.

Schwedisch  Du har ett irriterande sätt att avbryta mig.

Griechisch  Έχεις έναν ενοχλητικό τρόπο να με διακόπτεις.

Englisch  You have an annoying way of cutting me off.

Italienisch  Hai un modo fastidioso di interrompermi.

Spanisch  Tienes una manera molesta de interrumpirme.

Tschechisch  Máš otravný způsob, jak mě přerušovat.

Baskisch  Izuen mozketa moztu zaituzte.

Arabisch  لديك طريقة مزعجة في مقاطعتي.

Japanisch  あなたには私を遮るうざったい方法があります。

Persisch  شما یک روش آزاردهنده برای قطع کردن من دارید.

Polnisch  Masz irytujący sposób przerywania mi.

Rumänisch  Ai un mod enervant de a mă întrerupe.

Dänisch  Du har en irriterende måde at afbryde mig på.

Hebräisch  יש לך דרך מעצבנת לחתוך אותי.

Türkisch  Beni kesmenin sinir bozucu bir yolu var.

Niederländisch  Je hebt een irritante manier om me af te kappen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 7766688



Kommentare


Anmelden