Du hast eine gute Stimme, und wenn wir zusammen musizieren, so muss es eine Art haben.
Bestimmung Satz „Du hast eine gute Stimme, und wenn wir zusammen musizieren, so muss es eine Art haben.“
Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. Satzreihe aus Hauptsätzen die mit einem Nebensatz in einem Satzgefüge zusammenstehen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1, und wenn NS2.1, HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Hauptsatz HS1: Du hast eine gute Stimme, und wenn NS2.1, HS2.
Nebensatz NS2.1: HS1, und wenn wir zusammen musizieren, HS2.
NS2.1 Adverbiale
Adverbialbestimmung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
zusammen
Hauptsatz HS2: HS1, und wenn NS2.1, so muss es eine Art haben.
HS2 Adverbiale
Adverbialbestimmung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
so
Übersetzungen Satz „Du hast eine gute Stimme, und wenn wir zusammen musizieren, so muss es eine Art haben.“
Du hast eine gute Stimme, und wenn wir zusammen musizieren, so muss es eine Art haben.
Imaš dober glas, in ko skupaj muziciramo, mora imeti neko obliko.
יש לך קול טוב, וכשאנחנו מנגנים יחד, זה חייב להיות בצורה כלשהי.
Имаш хубав глас, и когато свирим заедно, трябва да има някакъв вид.
Imaš dobar glas, i kada zajedno muziciramo, mora imati neku vrstu.
Hai una bella voce, e quando suoniamo insieme, deve avere una forma.
У тебе хороший голос, і коли ми граємо разом, це повинно мати якусь форму.
Du har en god stemme, og når vi spiller sammen, skal det have en form.
У цябе добры голас, і калі мы граем разам, гэта павінна мець нейкі выгляд.
Sinulla on hyvä ääni, ja kun soitetaan yhdessä, sen on oltava jonkinlainen.
Tienes una buena voz, y cuando tocamos juntos, debe tener una forma.
Имаш добар глас, и кога заедно свириме, мора да има некаква форма.
Ahots ona duzu, eta elkarrekin musikatzean, forma bat izan behar du.
İyi bir sesin var ve birlikte müzik yaptığımızda bir türü olmalı.
Imaš dobar glas, i kada zajedno muziciramo, mora imati neku vrstu.
Imaš dobar glas, i kada zajedno muziciramo, mora imati neku vrstu.
Ai o voce bună, iar când cântăm împreună, trebuie să aibă un fel.
Du har en god stemme, og når vi musiserer sammen, må det ha en slags.
Masz dobry głos, a kiedy gramy razem, musi mieć jakiś kształt.
Você tem uma boa voz, e quando tocamos juntos, deve ter um tipo.
لديك صوت جيد، وعندما نعزف معًا، يجب أن يكون له شكل ما.
Tu as une belle voix, et quand nous jouons ensemble, cela doit avoir une certaine forme.
У тебя хороший голос, и когда мы играем вместе, это должно иметь какую-то форму.
تمہاری آواز اچھی ہے، اور جب ہم مل کر موسیقی کرتے ہیں تو اس کا ایک انداز ہونا چاہیے۔
あなたは良い声を持っていて、一緒に音楽を演奏するときは、何らかの形を持たなければなりません。
شما صدای خوبی دارید و وقتی با هم موسیقی میزنیم، باید شکلی داشته باشد.
Máš dobrý hlas a keď spolu muzicírujeme, musí to mať nejaký tvar.
You have a good voice, and when we play music together, it must have a kind.
Du har en bra röst, och när vi spelar tillsammans måste det ha en form.
Máš dobrý hlas a když spolu hrajeme, musí to mít nějakou podobu.
Έχεις καλή φωνή, και όταν μουσικεύουμε μαζί, πρέπει να έχει μια μορφή.
Tens una bona veu, i quan toquem junts, ha de tenir una mena.
Je hebt een goede stem, en als we samen muziek maken, moet het een soort hebben.
Jó hangod van, és amikor együtt zenélünk, annak valamilyen formának kell lennie.