Du hast dich sehr unhöflich verhalten.

Bestimmung Satz „Du hast dich sehr unhöflich verhalten.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Du hast dich sehr unhöflich verhalten.

Deutsch  Du hast dich sehr unhöflich verhalten.

Slowenisch  Obnašal si se zelo nevljudno.

Hebräisch  התנהגת מאוד לא מנומס.

Bulgarisch  Ти се държа много грубо.

Serbisch  Ponašao si se veoma nepristojno.

Italienisch  Ti sei comportato in modo molto scortese.

Ukrainisch  Ти поводився дуже неввічливо.

Dänisch  Du har opført dig meget uhøfligt.

Belorussisch  Ты паводзіў сябе вельмі нев礼ліва.

Finnisch  Olet käyttäytynyt erittäin epäkohteliaasti.

Spanisch  Te has comportado de manera muy grosera.

Mazedonisch  Се однесуваше многу непристојно.

Baskisch  Oso zakarrez jokatzen ari zara.

Türkisch  Çok kabaca davrandın.

Bosnisch  Ponašao si se vrlo nepristojno.

Kroatisch  Ponašao si se vrlo nepristojno.

Rumänisch  Te-ai comportat foarte nepoliticos.

Norwegisch  Du har oppført deg veldig uhøflig.

Polnisch  Zachowałeś się bardzo niegrzecznie.

Portugiesisch  Você se comportou de maneira muito rude.

Arabisch  لقد تصرفت بشكل غير مهذب للغاية.

Französisch  Tu t'es comporté de manière très impolie.

Russisch  Ты вел себя очень грубо.

Urdu  تم بہت بے ادبی سے پیش آئے.

Japanisch  あなたは非常に失礼な行動をしました。

Persisch  شما بسیار بی‌ادبانه رفتار کردید.

Slowakisch  Správal si sa veľmi nezdvorilo.

Englisch  You behaved rudely.

Schwedisch  Du har uppträtt mycket ohövligt.

Tschechisch  Choval jsi se velmi nezdvořile.

Griechisch  Συμπεριφέρθηκες πολύ αγενώς.

Katalanisch  T'has comportat de manera molt descortesa.

Niederländisch  Je hebt je zeer onbeleefd gedragen.

Ungarisch  Nagyon udvariatlanul viselkedtél.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 9173066



Kommentare


Anmelden