Du hast dich an die falsche Person herangemacht.

Bestimmung Satz „Du hast dich an die falsche Person herangemacht.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Präpositionalobjekt


Präposition an
Frage: Woran?


Übersetzungen Satz „Du hast dich an die falsche Person herangemacht.

Deutsch  Du hast dich an die falsche Person herangemacht.

Französisch  Tu as serré le mauvais client.

Norwegisch  Du har henvendt deg til feil person.

Russisch  Ты обратился не к тому человеку.

Finnisch  Olet yrittänyt lähestyä väärää henkilöä.

Belorussisch  Ты звярнуўся да няправільнай асобы.

Portugiesisch  Você se aproximou da pessoa errada.

Bulgarisch  Обърна се към грешния човек.

Kroatisch  Pokušao si se zbližiti s pogrešnom osobom.

Ungarisch  A rossz emberhez próbáltál közeledni.

Bosnisch  Pokušao si se obratiti pogrešnoj osobi.

Ukrainisch  Ти звернувся не до тієї людини.

Slowakisch  Obrátil si sa na nesprávnu osobu.

Slowenisch  Obrnili ste se na napačno osebo.

Urdu  آپ نے غلط شخص سے رابطہ کیا ہے۔

Katalanisch  T'has dirigit a la persona equivocada.

Mazedonisch  Се обрати на погрешна личност.

Serbisch  Obratio si se pogrešnoj osobi.

Schwedisch  Du har tagit kontakt med fel person.

Griechisch  Απευθύνθηκες σε λάθος άτομο.

Englisch  You approached the wrong person.

Italienisch  Ti sei avvicinato alla persona sbagliata.

Spanisch  Te has acercado a la persona equivocada.

Tschechisch  Obrátil jsi se na špatnou osobu.

Baskisch  Pertsona okerra hurbildu zara.

Arabisch  لقد اقتربت من الشخص الخطأ.

Japanisch  あなたは間違った人に近づきました。

Persisch  شما به شخص اشتباهی نزدیک شدید.

Polnisch  Zwróciłeś się do niewłaściwej osoby.

Rumänisch  Te-ai apropiat de persoana greșită.

Dänisch  Du har henvendt dig til den forkerte person.

Hebräisch  פנית לאדם הלא נכון.

Türkisch  Yanlış kişiye yaklaştın.

Niederländisch  Je hebt je tot de verkeerde persoon gewend.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 8227244



Kommentare


Anmelden