Du hast Tränensäcke unter den Augen.

Bestimmung Satz „Du hast Tränensäcke unter den Augen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Du hast Tränensäcke unter den Augen.

Deutsch  Du hast Tränensäcke unter den Augen.

Slowenisch  Imaš vrečke pod očmi.

Hebräisch  יש לך שקיות מתחת לעיניים.

Bulgarisch  Имаш торбички под очите.

Serbisch  Imaš kesice ispod očiju.

Italienisch  Hai borse sotto gli occhi.

Ukrainisch  У тебе мішки під очима.

Dänisch  Du har poser under øjnene.

Belorussisch  У цябе сумкі пад вачыма.

Finnisch  Sinulla on pussit silmien alla.

Spanisch  Tienes bolsas debajo de los ojos.

Mazedonisch  Имаш вреќи под очите.

Baskisch  Begien azpian poltsakak dituzu.

Türkisch  Gözlerinin altında torbalar var.

Bosnisch  Imaš kesice ispod očiju.

Rumänisch  Ai cearcăne sub ochi.

Kroatisch  Imaš vrećice ispod očiju.

Norwegisch  Du har poser under øynene.

Polnisch  Masz worki pod oczami.

Portugiesisch  Você tem bolsas sob os olhos.

Französisch  Tu as des poches sous les yeux.

Arabisch  لديك أكياس تحت عينيك.

Russisch  У тебя мешки под глазами.

Urdu  تمہاری آنکھوں کے نیچے تھیلے ہیں۔

Japanisch  あなたの目の下にクマがあります。

Persisch  شما کیسه‌هایی زیر چشمانتان دارید.

Slowakisch  Máš vrecká pod očami.

Englisch  You've got bags under your eyes.

Schwedisch  Du har påsar under ögonen.

Tschechisch  Máš pytle pod očima.

Griechisch  Έχεις σακούλες κάτω από τα μάτια.

Niederländisch  Je hebt zakken onder je ogen.

Katalanisch  Tens bosses sota els ulls.

Ungarisch  Táskák vannak a szemed alatt.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3515124



Kommentare


Anmelden