Du hast Dreck unter den Fingernägeln.

Bestimmung Satz „Du hast Dreck unter den Fingernägeln.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Du hast Dreck unter den Fingernägeln.

Deutsch  Du hast Dreck unter den Fingernägeln.

Slowenisch  Imaš umazanijo pod nohti.

Hebräisch  יש לך לכלוך מתחת לציפורניים.

Bulgarisch  Имаш мръсотия под ноктите.

Serbisch  Imaš prljavštinu ispod noktiju.

Italienisch  Hai sporcizia sotto le unghie.

Ukrainisch  У тебе бруд під нігтями.

Dänisch  Du har snavs under neglene.

Belorussisch  У цябе бруд пад нагцях.

Finnisch  Sinulla on likaa kynsien alla.

Spanisch  Tienes suciedad debajo de las uñas.

Mazedonisch  Имаш нечистоти под ноктите.

Baskisch  Zure azpikoetan zikina dago.

Türkisch  Tırnaklarının altında kir var.

Bosnisch  Imaš prljavštinu ispod noktiju.

Kroatisch  Imaš prljavštinu ispod noktiju.

Rumänisch  Ai murdărie sub unghii.

Norwegisch  Du har skitt under neglene.

Polnisch  Masz brud pod paznokciami.

Portugiesisch  Você tem sujeira sob as unhas.

Arabisch  لديك وسخ تحت أظافرك.

Französisch  Tu as de la crasse sous les ongles.

Russisch  У тебя грязь под ногтями.

Urdu  تمہارے ناخنوں کے نیچے گندگی ہے۔

Japanisch  あなたの爪の下に汚れがあります。

Persisch  شما زیر ناخن‌هایتان کثیفی دارید.

Slowakisch  Máš špinu pod nechtami.

Englisch  You have dirt under your fingernails.

Schwedisch  Du har smuts under naglarna.

Tschechisch  Máš špínu za nehty.

Griechisch  Έχεις βρωμιά κάτω από τα νύχια σου.

Katalanisch  Tens brutícia sota les ungles.

Niederländisch  Je hebt vuil onder je nagels.

Ungarisch  Kosz van a körmeid alatt.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1488280



Kommentare


Anmelden