Du hättest dir keine günstigere Zeit aussuchen können.

Bestimmung Satz „Du hättest dir keine günstigere Zeit aussuchen können.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?


Übersetzungen Satz „Du hättest dir keine günstigere Zeit aussuchen können.

Deutsch  Du hättest dir keine günstigere Zeit aussuchen können.

Slowenisch  Nisi mogel izbrati ugodnejši čas.

Hebräisch  לא יכולת לבחור זמן זול יותר.

Bulgarisch  Не можеше да избереш по-изгодно време.

Serbisch  Nisi mogao izabrati povoljnije vreme.

Italienisch  Non avresti potuto scegliere un momento più conveniente.

Ukrainisch  Ти не міг вибрати більш вигідний час.

Dänisch  Du kunne ikke have valgt et billigere tidspunkt.

Belorussisch  Ты не мог выбраць больш выгадны час.

Finnisch  Et olisi voinut valita edullisempaa aikaa.

Spanisch  No podrías haber elegido un momento más barato.

Mazedonisch  Не можеше да избираш поевтино време.

Baskisch  Ez zenuke denbora merkeagoa aukeratu.

Türkisch  Daha uygun bir zaman seçemezdin.

Bosnisch  Nisi mogao izabrati povoljnije vrijeme.

Kroatisch  Nisi mogao odabrati povoljnije vrijeme.

Rumänisch  Nu ai fi putut alege un moment mai ieftin.

Norwegisch  Du kunne ikke ha valgt et billigere tidspunkt.

Polnisch  Nie mogłeś wybrać tańszego czasu.

Portugiesisch  Você não poderia ter escolhido um momento mais barato.

Arabisch  لم يكن بإمكانك اختيار وقت أرخص.

Französisch  Tu n'aurais pas pu choisir un moment plus avantageux.

Russisch  Ты не мог выбрать более дешевое время.

Urdu  آپ کوئی سستا وقت منتخب نہیں کر سکتے تھے۔

Japanisch  あなたはもっと安い時間を選ぶことはできませんでした。

Persisch  شما نمی‌توانستید زمان ارزان‌تری انتخاب کنید.

Slowakisch  Nemohol si si vybrať výhodnejší čas.

Englisch  You couldn't have picked a better time.

Schwedisch  Du kunde inte ha valt en billigare tid.

Tschechisch  Nemohl jsi si vybrat výhodnější čas.

Griechisch  Δεν θα μπορούσες να επιλέξεις μια πιο φθηνή στιγμή.

Katalanisch  No hauries pogut escollir un moment més barat.

Niederländisch  Je had geen goedkopere tijd kunnen kiezen.

Ungarisch  Nem választhattál volna kedvezőbb időpontot.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2747788



Kommentare


Anmelden