Du gießt Öl ins Feuer.

Bestimmung Satz „Du gießt Öl ins Feuer.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Du gießt Öl ins Feuer.

Deutsch  Du gießt Öl ins Feuer.

Slowenisch  Liješ olje v ogenj.

Hebräisch  אתה שופך שמן על האש.

Bulgarisch  Ти наливаш масло във огъня.

Serbisch  Ti sipaš ulje u vatru.

Italienisch  Stai versando olio nel fuoco.

Ukrainisch  Ти ллєш олію у вогонь.

Dänisch  Du hælder olie i ilden.

Belorussisch  Ты наліваеш алей у агонь.

Finnisch  Kaadat öljyä tuleen.

Spanisch  Estás echando aceite al fuego.

Mazedonisch  Ти истураш масло во огнот.

Baskisch  Olioa suaren barruan botatzen duzu.

Türkisch  Yangına körükle gidiyorsun.

Bosnisch  Ti liješ ulje u vatru.

Kroatisch  Ulijevaš ulje u vatru.

Rumänisch  Tu torni ulei în foc.

Norwegisch  Du heller olje på bålet.

Polnisch  Wlewasz olej do ognia.

Portugiesisch  Você derrama óleo no fogo.

Französisch  Tu verses de l'huile dans le feu.

Arabisch  أنت تصب الزيت في النار.

Russisch  Ты льешь масло в огонь.

Urdu  تم آگ میں تیل ڈال رہے ہو.

Japanisch  あなたは火に油を注いでいます。

Persisch  شما روغن را به آتش می‌ریزید.

Slowakisch  Liješ olej do ohňa.

Englisch  You're fanning the flames.

Schwedisch  Du häller olja i elden.

Tschechisch  Naléváš olej do ohně.

Griechisch  Ρίχνεις λάδι στη φωτιά.

Katalanisch  Estàs abocant oli al foc.

Ungarisch  Olajat öntesz a tűzbe.

Niederländisch  Je giet olie op het vuur.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3697705



Kommentare


Anmelden