Du gehst jetzt, freiwillig oder ich zwinge dich.
Bestimmung Satz „Du gehst jetzt, freiwillig oder ich zwinge dich.“
Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1, HS1 HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Hauptsatz HS1: Du gehst jetzt, freiwillig oder HS2.
HS1 Adverbiale
Adverbialbestimmung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
jetzt
Hauptsatz HS2: HS1, HS1 ich zwinge dich.
Übersetzungen Satz „Du gehst jetzt, freiwillig oder ich zwinge dich.“
Du gehst jetzt, freiwillig oder ich zwinge dich.
Greš zdaj, prostovoljno ali te prisilim.
אתה הולך עכשיו, מרצון או שאני אכריח אותך.
Ти си тръгваш сега, доброволно или аз те принуждавам.
Ideš sada, dobrovoljno ili ću te prisiliti.
Stai andando ora, volontariamente o ti costringerò.
Ти йдеш зараз, добровільно або я змушу тебе.
Du går nu, frivilligt eller jeg tvinger dig.
Ты ідзеш зараз, добраахвотна або я прымушу цябе.
Mene nyt, vapaaehtoisesti tai pakotan sinut.
Te vas ahora, voluntariamente o te obligo.
Ти одиш сега, доброволно или ќе те принудам.
Orain joaten zara, borondatez edo behartu egingo zaitut.
Şimdi gidiyorsun, isteyerek ya da seni zorlayacağım.
Ideš sada, dobrovoljno ili ću te prisiliti.
Ideš sada, dobrovoljno ili ću te prisiliti.
Pleci acum, voluntar sau te forțez.
Du går nå, frivillig eller jeg tvinger deg.
Odchodzisz teraz, dobrowolnie lub zmuszę cię.
Você vai agora, voluntariamente ou eu te forço.
أنت تغادر الآن، طواعية أو سأجبرك.
Tu partiras d'ici, de gré ou de force !
Ты уходишь сейчас, добровольно или я заставлю тебя.
تم اب جا رہے ہو، رضاکارانہ طور پر یا میں تمہیں مجبور کروں گا۔
あなたは今行きます、自発的に、さもなければ私はあなたを強制します。
تو الان میروی، بهطور داوطلبانه یا من تو را مجبور میکنم.
Ideš teraz, dobrovoľne alebo ťa prinútim.
You are leaving now, voluntarily or I will force you.
Du går nu, frivilligt eller så tvingar jag dig.
Odcházíš teď, dobrovolně nebo tě donutil.
Φεύγεις τώρα, εθελοντικά ή θα σε αναγκάσω.
Vas ara, voluntàriament o et forçaré.
Je gaat nu, vrijwillig of ik dwing je.
Most mész, önként vagy kényszerítelek.