Du gaffst wie die Kuh vorm neuen Tor.

Bestimmung Satz „Du gaffst wie die Kuh vorm neuen Tor.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Du gaffst wie die Kuh vorm neuen Tor.

Deutsch  Du gaffst wie die Kuh vorm neuen Tor.

Ungarisch  Bámulsz, mint borjú az új kapura.

Dänisch  Du glor som en ko på en rødmalet port.

Norwegisch  Du gaffst som kua foran det nye porten.

Russisch  Ты смотришь, как корова перед новыми воротами.

Finnisch  Tuijotat kuin lehmä uuden portin edessä.

Belorussisch  Ты глядиш, як карова перад новымі варотамі.

Portugiesisch  Você olha como uma vaca na frente do novo portão.

Bulgarisch  Гледаш като крава пред новата врата.

Kroatisch  Gledaš kao krava ispred novih vrata.

Französisch  Tu regardes comme une vache devant la nouvelle porte.

Bosnisch  Gledaš kao krava ispred novih vrata.

Ukrainisch  Ти дивишся, як корова перед новими воротами.

Slowakisch  Pozeráš ako krava pred novými dverami.

Slowenisch  Gledaš kot krava pred novimi vrati.

Urdu  تم نئے دروازے کے سامنے گائے کی طرح دیکھ رہے ہو۔

Katalanisch  Mires com una vaca davant la nova porta.

Mazedonisch  Гледаш како крава пред новата порта.

Serbisch  Gledaš kao krava ispred novih vrata.

Schwedisch  Du tittar som en ko framför den nya dörren.

Griechisch  Κοιτάς σαν αγελάδα μπροστά από την καινούργια πόρτα.

Englisch  You stare like a cow in front of the new gate.

Italienisch  Guardi come una mucca davanti al nuovo cancello.

Spanisch  Miras como una vaca frente a la nueva puerta.

Tschechisch  Díváš se jako kráva před novou bránou.

Baskisch  Begiratzen duzu behi baten moduan berri atearen aurrean.

Arabisch  تنظر مثل بقرة أمام البوابة الجديدة.

Japanisch  あなたは新しいゲートの前で牛のように見ています。

Persisch  شما مانند یک گاو در مقابل در جدید نگاه می‌کنید.

Polnisch  Patrzysz jak krowa przed nową bramą.

Rumänisch  Te uiți ca o vacă în fața porții noi.

Hebräisch  אתה מסתכל כמו פרה מול השער החדש.

Türkisch  Yeni kapının önünde inek gibi bakıyorsun.

Niederländisch  Je kijkt als een koe voor de nieuwe poort.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3573601



Kommentare


Anmelden