Du fielst deiner Schwester lästig.

Bestimmung Satz „Du fielst deiner Schwester lästig.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Du fielst deiner Schwester lästig.

Deutsch  Du fielst deiner Schwester lästig.

Slowenisch  Bil si nadležna svoji sestri.

Hebräisch  היית מטרד לאחותך.

Bulgarisch  Ти беше досаден за сестра си.

Serbisch  Bio si dosadan svojoj sestri.

Italienisch  Sei stato un fastidio per tua sorella.

Ukrainisch  Ти був тягарем для своєї сестри.

Dänisch  Du var en byrde for din søster.

Belorussisch  Ты быў цяжарам для сваёй сястры.

Finnisch  Olit sisarellesi vaivaksi.

Spanisch  Fuiste una molestia para tu hermana.

Mazedonisch  Беше досаден за твојата сестра.

Baskisch  Zure ahizparekin astuna izan zinen.

Türkisch  Kız kardeşine rahatsızlık verdin.

Bosnisch  Bio si dosadan svojoj sestri.

Kroatisch  Bio si dosadan svojoj sestri.

Rumänisch  Ai fost o povară pentru sora ta.

Norwegisch  Du var til bry for søsteren din.

Polnisch  Byłeś uciążliwy dla swojej siostry.

Portugiesisch  Você foi um incômodo para sua irmã.

Arabisch  كنت عبئًا على أختك.

Französisch  Tu ennuyais ta sœur.

Russisch  Ты был обременителен для своей сестры.

Urdu  تم اپنی بہن کے لیے بوجھ بن گئے۔

Japanisch  あなたは妹にとって迷惑でした。

Persisch  تو برای خواهرت مزاحم بودی.

Slowakisch  Bol si ťažký pre svoju sestru.

Englisch  You were a nuisance to your sister.

Schwedisch  Du var besvärlig för din syster.

Tschechisch  Byl jsi obtěžující pro svou sestru.

Griechisch  Ήσουν βάρος για την αδελφή σου.

Katalanisch  Vas vas fer molesta per a la teva germana.

Niederländisch  Je was een last voor je zus.

Ungarisch  Zavartad a nővéredet.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 5170943



Kommentare


Anmelden