Du erntest, was du säst.

Bestimmung Satz „Du erntest, was du säst.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Du erntest, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Nebensatz NS: HS, was du säst.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Du erntest, was du säst.

Deutsch  Du erntest, was du säst.

Türkisch  Ne ekersen ne biçersin.

Norwegisch  Du høster hva du sår.

Russisch  Ты пожинаешь то, что посеял.

Finnisch  Saat mitä kylvät.

Belorussisch  Ты жнеш тое, што пасееш.

Portugiesisch  Você colhe o que planta.

Bulgarisch  Жънеш, каквото си посеял.

Kroatisch  Žanješ ono što sadiš.

Französisch  Tu récoltes ce que tu sèmes.

Ungarisch  Amit vetsz, azt aratod.

Bosnisch  Žanješ ono što sadiš.

Ukrainisch  Ти пожинаєш те, що посієш.

Slowakisch  Žneš, čo zasievaš.

Slowenisch  Žanješ, kar seješ.

Urdu  تم وہی حاصل کرتے ہو جو تم بوتے ہو۔

Katalanisch  Culls el que sembres.

Mazedonisch  Жнееш што сееш.

Serbisch  Žanješ ono što sadiš.

Schwedisch  Du skördar vad du sår.

Griechisch  Θα θερίσεις ό,τι σπείρεις.

Englisch  You reap what you sow.

Italienisch  Raccolti ciò che semini.

Spanisch  Cosechas lo que siembras.

Tschechisch  Sklízíš, co zaseješ.

Baskisch  Zeru egiten duzu, zeru egiten duzu.

Arabisch  تحصد ما تزرع.

Japanisch  あなたは自分が蒔いたものを収穫します。

Persisch  تو آنچه را که می‌کاری، درو می‌کنی.

Polnisch  Zbierasz to, co zasiewasz.

Rumänisch  Recoltezi ceea ce semeni.

Dänisch  Du høster, hvad du sår.

Hebräisch  אתה קוצר מה שאתה זורע.

Niederländisch  Je oogst wat je zaait.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 5942340



Kommentare


Anmelden