Du drehst mir das Wort im Munde herum.

Bestimmung Satz „Du drehst mir das Wort im Munde herum.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?


Übersetzungen Satz „Du drehst mir das Wort im Munde herum.

Deutsch  Du drehst mir das Wort im Munde herum.

Englisch  You're twisting my words.

Niederländisch  Je verdraait mijn woorden.

Norwegisch  Du snur rundt på ordene mine.

Russisch  Ты вертишь мои слова.

Finnisch  Käännät sanani suussani.

Belorussisch  Ты круціш мае словы.

Portugiesisch  Você gira minhas palavras.

Bulgarisch  Ти въртиш думите ми.

Kroatisch  Okrećeš mi riječi.

Französisch  Tu retournes mes mots.

Ungarisch  Körbe forgatod a szavaimat.

Bosnisch  Vrtiš moje riječi.

Ukrainisch  Ти вертиш мої слова.

Slowakisch  Otáčaš moje slová.

Slowenisch  Obrneš moje besede.

Urdu  تم میرے الفاظ کو گھما رہے ہو۔

Katalanisch  Em gires les paraules a la boca.

Mazedonisch  Ми ги вртиш зборовите.

Serbisch  Okrećeš mi reči.

Schwedisch  Du vrider mina ord.

Griechisch  Γυρίζεις τα λόγια μου.

Italienisch  Mi giri le parole.

Spanisch  Me retuerces las palabras.

Tschechisch  Otáčíš mi slova.

Baskisch  Hizkuntzak bueltatzen dizkidazu.

Arabisch  أنت تدور كلماتي.

Japanisch  あなたは私の言葉をひっくり返しています。

Persisch  تو کلمات من را می‌چرخانی.

Polnisch  Kręcisz moimi słowami.

Rumänisch  Îmi întorci cuvintele.

Dänisch  Du drejer mine ord.

Hebräisch  אתה מסובב לי את המילים.

Türkisch  Sözlerimi çeviriyorsun.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3380791



Kommentare


Anmelden