Du darfst nicht zu vertrauensselig sein.

Bestimmung Satz „Du darfst nicht zu vertrauensselig sein.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Du darfst nicht zu vertrauensselig sein.

Deutsch  Du darfst nicht zu vertrauensselig sein.

Englisch  You shouldn't trust people too much.

Norwegisch  Du skal ikke være for naiv.

Russisch  Ты не должен быть слишком доверчивым.

Finnisch  Sinun ei tule olla liian luottavainen.

Belorussisch  Ты не павінен быць занадта даверлівым.

Portugiesisch  Você não deve ser muito ingênuo.

Bulgarisch  Не трябва да си твърде доверчив.

Kroatisch  Ne smiješ biti previše povjerljiv.

Französisch  Tu ne dois pas être trop crédule.

Ungarisch  Nem szabad túl naivnak lenned.

Bosnisch  Ne smiješ biti previše povjerljiv.

Ukrainisch  Ти не повинен бути занадто довірливим.

Slowakisch  Nemôžeš byť príliš dôverčivý.

Slowenisch  Ne smeš biti preveč zaupljiv.

Urdu  تمہیں زیادہ اعتماد کرنے والا نہیں ہونا چاہیے۔

Katalanisch  No has de ser massa confiada.

Mazedonisch  Не смееш да бидеш премногу доверлив.

Serbisch  Ne smeš biti previše poverljiv.

Schwedisch  Du får inte vara för godtrogen.

Griechisch  Δεν πρέπει να είσαι πολύ εμπιστευτικός.

Italienisch  Non devi essere troppo fiducioso.

Spanisch  No debes ser demasiado confiado.

Tschechisch  Nesmíš být příliš důvěřivý.

Baskisch  Ez zaude gehiegi konfiantza izan behar.

Arabisch  لا يجب أن تكون واثقًا جدًا.

Japanisch  あなたはあまりにも信頼しすぎてはいけません。

Persisch  شما نباید خیلی اعتمادکننده باشید.

Polnisch  Nie możesz być zbyt ufny.

Rumänisch  Nu trebuie să fii prea încrezător.

Dänisch  Du må ikke være for naiv.

Hebräisch  אתה לא צריך להיות מדי נאיבי.

Türkisch  Çok güvenilir olmamalısın.

Niederländisch  Je moet niet te vertrouwen zijn.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 8867802



Kommentare


Anmelden