Du darfst nicht faulenzen.

Bestimmung Satz „Du darfst nicht faulenzen.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Du darfst nicht faulenzen.“

Deutsch  Du darfst nicht faulenzen.

Slowenisch  Ne smeš lenariti.

Hebräisch  אסור לך להתבטל.

Bulgarisch  Не трябва да мързелуваш.

Serbisch  Ne smeš da lenčariš.

Italienisch  Non puoi oziare.

Ukrainisch  Ти не повинен лінуватися.

Dänisch  Du må ikke dovne.

Belorussisch  Ты не можаш ляжаць.

Finnisch  Sinun ei pidä laiskotella.

Spanisch  No puedes holgazanear.

Mazedonisch  Не смееш да мрзиш.

Baskisch  Ez duzu axolagabea izan.

Türkisch  Tembellik yapamazsın.

Bosnisch  Ne smiješ se opuštati.

Kroatisch  Ne smiješ se opuštati.

Rumänisch  Nu ai voie să lenevești.

Norwegisch  Du har ikke lov til å slappe av.

Polnisch  Nie możesz leniuchować.

Portugiesisch  Você não pode relaxar.

Arabisch  لا يمكنك أن تكون كسولاً.

Französisch  Tu ne dois pas fainéanter.

Russisch  Ты не должен лениться.

Urdu  تمہیں سست نہیں ہونا چاہیے.

Japanisch  怠けてはいけません。

Persisch  شما نباید تنبلی کنید.

Slowakisch  Nesmieš lenošiť.

Englisch  You must not be lazy.

Schwedisch  Du får inte slappa.

Tschechisch  Nesmíš lenošit.

Griechisch  Δεν επιτρέπεται να τεμπελιάζεις.

Katalanisch  No pots badar.

Niederländisch  Je mag niet luieren.

Ungarisch  Nem szabad lustálkodnod.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 971144



Kommentare


Anmelden