Du bist verpflichtet, Schulden zurückzuzahlen.

Bestimmung Satz „Du bist verpflichtet, Schulden zurückzuzahlen.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Du bist verpflichtet, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Nebensatz NS: HS, Schulden zurückzuzahlen.

NS Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Du bist verpflichtet, Schulden zurückzuzahlen.

Deutsch  Du bist verpflichtet, Schulden zurückzuzahlen.

Norwegisch  Du er forpliktet til å betale tilbake gjeld.

Russisch  Вы обязаны погасить долги.

Finnisch  Olet velvollinen maksamaan velat takaisin.

Belorussisch  Вы абавязаны вярнуць даўгі.

Portugiesisch  Você é obrigado a pagar as dívidas.

Bulgarisch  Вие сте задължени да върнете дълговете.

Kroatisch  Obvezni ste vratiti dugove.

Französisch  Vous êtes obligé de rembourser vos dettes.

Ungarisch  Kötelező visszafizetned az adósságokat.

Bosnisch  Obavezni ste da vratite dugove.

Ukrainisch  Ви зобов'язані повернути борги.

Slowakisch  Ste povinný splatiť dlhy.

Slowenisch  Obvezni ste vrniti dolgove.

Urdu  آپ پر قرض واپس کرنے کی پابندی ہے۔

Katalanisch  Estàs obligat a tornar els deutes.

Mazedonisch  Вие сте обврзани да ги вратите долговите.

Serbisch  Obavezni ste da vratite dugove.

Schwedisch  Du är skyldig att betala tillbaka skulder.

Griechisch  Είστε υποχρεωμένοι να επιστρέψετε τα χρέη.

Englisch  You are obligated to repay debts.

Italienisch  Sei obbligato a restituire i debiti.

Spanisch  Estás obligado a devolver las deudas.

Tschechisch  Jste povinen splatit dluhy.

Baskisch  Zure zorra itzultzeko behartuta zaude.

Arabisch  أنت ملزم بسداد الديون.

Japanisch  あなたは借金を返済する義務があります。

Persisch  شما موظف به بازپرداخت بدهی‌ها هستید.

Polnisch  Jesteś zobowiązany do spłaty długów.

Rumänisch  Ești obligat să restitui datoriile.

Dänisch  Du er forpligtet til at betale gæld tilbage.

Hebräisch  אתה מחויב להחזיר חובות.

Türkisch  Borçları geri ödemeniz zorunludur.

Niederländisch  Je bent verplicht om schulden terug te betalen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10162497



Kommentare


Anmelden