Du bist schon wieder besoffen wie ein Schwein.

Bestimmung Satz „Du bist schon wieder besoffen wie ein Schwein.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Du bist schon wieder besoffen wie ein Schwein.

Deutsch  Du bist schon wieder besoffen wie ein Schwein.

Ungarisch  Már megint seggrészeg vagy!

Norwegisch  Du er allerede full som en gris igjen.

Russisch  Ты снова пьян, как свинья.

Finnisch  Olet taas humalassa kuin sika.

Belorussisch  Ты зноў п'яны, як свіння.

Portugiesisch  Você está bêbado de novo como um porco.

Bulgarisch  Отново си пиян като прасе.

Kroatisch  Opet si pijan kao svinja.

Französisch  Tu es encore ivre comme un cochon.

Bosnisch  Opet si pijan kao svinja.

Ukrainisch  Ти знову п'яний, як свиня.

Slowakisch  Znova si opitý ako prasa.

Slowenisch  Spet si pijan kot svinja.

Urdu  تم پھر سے سور کی طرح نشے میں ہو۔

Katalanisch  Estàs borratxo com un porc de nou.

Mazedonisch  Повторно си пијан како свиња.

Serbisch  Opet si pijan kao svinja.

Schwedisch  Du är redan full som en gris igen.

Griechisch  Είσαι πάλι μεθυσμένος σαν γουρούνι.

Englisch  You are drunk again like a pig.

Italienisch  Sei già ubriaco come un maiale.

Spanisch  Estás borracho otra vez como un cerdo.

Tschechisch  Jsi zase opilý jako prase.

Baskisch  Borracho zaudezu berriro, txerri baten moduan.

Arabisch  أنت سكران مرة أخرى مثل خنزير.

Japanisch  あなたはまた豚のように酔っ払っています。

Persisch  تو دوباره مثل یک خوک مست هستی.

Polnisch  Jesteś znowu pijany jak świnia.

Rumänisch  Ești din nou beat ca un porc.

Dänisch  Du er allerede fuld som et svin igen.

Hebräisch  אתה שוב שיכור כמו חזיר.

Türkisch  Yine bir domuz gibi sarhoşsun.

Niederländisch  Je bent alweer dronken als een varken.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 6731328



Kommentare


Anmelden