Du bist ja jung und kräftig und wirst das sicherlich ohne Schwierigkeiten überstehen.

Bestimmung Satz „Du bist ja jung und kräftig und wirst das sicherlich ohne Schwierigkeiten überstehen.

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1 und HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Du bist ja jung und kräftig und HS2.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

HS1 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Hauptsatz HS2: HS1 und wirst das sicherlich ohne Schwierigkeiten überstehen.

HS2 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS2 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

HS2 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Du bist ja jung und kräftig und wirst das sicherlich ohne Schwierigkeiten überstehen.

Deutsch  Du bist ja jung und kräftig und wirst das sicherlich ohne Schwierigkeiten überstehen.

Slowenisch  Si mlad in močan in to boš zagotovo premagal brez težav.

Hebräisch  אתה צעיר וחזק, ובטוח שתעבור את זה בלי קשיים.

Bulgarisch  Ти си млад и силен и със сигурност ще се справиш с това без трудности.

Serbisch  Ti si mlad i jak i sigurno ćeš to prebroditi bez poteškoća.

Italienisch  Sei giovane e forte e sicuramente supererai questo senza difficoltà.

Ukrainisch  Ти молодий і сильний, і ти, безумовно, впораєшся з цим без труднощів.

Dänisch  Du er ung og stærk, og du vil helt sikkert klare dette uden problemer.

Belorussisch  Ты малады і моцны, і ты, безумоўна, справішся з гэтым без цяжкасцяў.

Finnisch  Olet nuori ja vahva, ja varmasti selviät tästä ilman vaikeuksia.

Spanisch  Eres joven y fuerte, y seguramente superarás esto sin dificultades.

Mazedonisch  Ти си млад и силен и сигурно ќе го поминеш ова без тешкотии.

Baskisch  Gazte eta indartsu zara, eta ziur nago hori zailtasunik gabe gaindituko duzula.

Türkisch  Sen genç ve güçlüsün ve bunu kesinlikle zorluk çekmeden atlatacaksın.

Bosnisch  Ti si mlad i jak i sigurno ćeš to prebroditi bez poteškoća.

Kroatisch  Ti si mlad i snažan i sigurno ćeš to proći bez poteškoća.

Rumänisch  Ești tânăr și puternic și cu siguranță vei trece peste asta fără dificultăți.

Norwegisch  Du er ung og sterk, og du vil sikkert klare dette uten problemer.

Polnisch  Jesteś młody i silny, a na pewno poradzisz sobie z tym bez trudności.

Portugiesisch  Você é jovem e forte, e com certeza vai superar isso sem dificuldades.

Arabisch  أنت شاب وقوي، ومن المؤكد أنك ستتجاوز ذلك دون صعوبات.

Französisch  Tu es jeune et fort, et tu vas certainement surmonter cela sans difficultés.

Russisch  Ты молод и силен, и ты, безусловно, справишься с этим без трудностей.

Urdu  تم جوان اور طاقتور ہو اور آپ یقینی طور پر یہ بغیر کسی مشکل کے برداشت کر لیں گے۔

Japanisch  あなたは若くて力強いので、これを問題なく乗り越えるでしょう。

Persisch  تو جوان و قوی هستی و مطمئناً این را بدون مشکل پشت سر خواهی گذاشت.

Slowakisch  Si mladý a silný a určite to zvládneš bez ťažkostí.

Englisch  You are young and strong, and you will surely get through this without difficulties.

Schwedisch  Du är ung och stark och kommer säkert att klara detta utan svårigheter.

Tschechisch  Jsi mladý a silný a určitě to zvládneš bez obtíží.

Griechisch  Είσαι νέος και δυνατός και σίγουρα θα το ξεπεράσεις αυτό χωρίς δυσκολίες.

Katalanisch  Ets jove i fort, i segurament superaràs això sense dificultats.

Niederländisch  Je bent jong en sterk, en je zult dit zeker zonder problemen doorstaan.

Ungarisch  Fiatal és erős vagy, és biztosan meg fogod oldani ezt nehézségek nélkül.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2915082



Kommentare


Anmelden