Du bist groß genug, um selbst auf dich achtzugeben.

Bestimmung Satz „Du bist groß genug, um selbst auf dich achtzugeben.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, um NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Du bist groß genug, um NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Nebensatz NS: HS, um selbst auf dich achtzugeben.

NS Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Du bist groß genug, um selbst auf dich achtzugeben.

Deutsch  Du bist groß genug, um selbst auf dich achtzugeben.

Englisch  You're big enough to look after yourself.

Norwegisch  Du er stor nok til å ta vare på deg selv.

Russisch  Ты достаточно взрослый, чтобы заботиться о себе.

Finnisch  Olet tarpeeksi iso huolehtimaan itsestäsi.

Belorussisch  Ты дастаткова вялікі, каб клапаціцца пра сябе.

Portugiesisch  Você é grande o suficiente para cuidar de si mesmo.

Bulgarisch  Ти си достатъчно голям, за да се грижиш за себе си.

Kroatisch  Dovoljno si velik da se brineš o sebi.

Französisch  Tu es assez grand pour prendre soin de toi-même.

Ungarisch  Elég nagy vagy ahhoz, hogy vigyázz magadra.

Bosnisch  Dovoljno si velik da se brineš o sebi.

Ukrainisch  Ти достатньо великий, щоб дбати про себе.

Slowakisch  Si dosť veľký na to, aby si sa o seba postaral.

Slowenisch  Dovolj velik si, da lahko skrbiš zase.

Urdu  تم اتنے بڑے ہو کہ خود کا خیال رکھ سکو۔

Katalanisch  Ets prou gran per cuidar-te a tu mateix.

Mazedonisch  Доволно си голем за да се грижиш за себе.

Serbisch  Dovoljno si veliki da brineš o sebi.

Schwedisch  Du är tillräckligt stor för att ta hand om dig själv.

Griechisch  Είσαι αρκετά μεγάλος για να φροντίζεις τον εαυτό σου.

Italienisch  Sei abbastanza grande da prenderti cura di te stesso.

Spanisch  Eres lo suficientemente grande como para cuidar de ti mismo.

Tschechisch  Jsi dost velký na to, abys se o sebe postaral.

Baskisch  Nahikoa handia zara zure burua zaintzeko.

Arabisch  أنت كبير بما يكفي للاعتناء بنفسك.

Japanisch  あなたは自分自身の世話をするのに十分大きいです。

Persisch  تو به اندازه کافی بزرگ هستی که از خودت مراقبت کنی.

Polnisch  Jesteś wystarczająco duży, aby dbać o siebie.

Rumänisch  Ești destul de mare pentru a avea grijă de tine.

Dänisch  Du er stor nok til at passe på dig selv.

Hebräisch  אתה מספיק גדול כדי לדאוג לעצמך.

Türkisch  Kendine bakacak kadar büyüksün.

Niederländisch  Je bent groot genoeg om voor jezelf te zorgen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 7481935



Kommentare


Anmelden