Du bist geblieben und ich bin sofort weggerannt.

Bestimmung Satz „Du bist geblieben und ich bin sofort weggerannt.

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1 und HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Du bist geblieben und HS2.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Hauptsatz HS2: HS1 und ich bin sofort weggerannt.

HS2 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS2 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Du bist geblieben und ich bin sofort weggerannt.

Deutsch  Du bist geblieben und ich bin sofort weggerannt.

Norwegisch  Du har blitt og jeg løp straks bort.

Russisch  Ты остался, а я сразу убежал.

Finnisch  Jäin ja juoksin heti pois.

Belorussisch  Ты застаўся, а я адразу ўцёк.

Portugiesisch  Você ficou e eu corri imediatamente.

Bulgarisch  Ти остана, а аз веднага избягах.

Kroatisch  Ostao si, a ja sam odmah pobjegao.

Französisch  Tu es resté et je suis immédiatement parti.

Ungarisch  Ott maradtál, én pedig azonnal elrohantam.

Bosnisch  Ti si ostao, a ja sam odmah pobjegao.

Ukrainisch  Ти залишився, а я відразу ж втік.

Slowakisch  Zostal si a ja som hneď ušiel.

Slowenisch  Ostal si in takoj takoj sem pobegnil.

Urdu  تم رہ گئے اور میں فوراً بھاگ گیا۔

Katalanisch  Vas quedar i jo vaig córrer immediatament.

Mazedonisch  Ти остана, а јас веднаш побегнав.

Serbisch  Ti si ostao, a ja sam odmah pobegao.

Schwedisch  Du stannade och jag sprang genast iväg.

Griechisch  Έμεινες και εγώ έφυγα αμέσως.

Englisch  You stayed and I ran away immediately.

Italienisch  Sei rimasto e io sono scappato subito.

Spanisch  Te quedaste y yo me fui corriendo de inmediato.

Tschechisch  Zůstal jsi a já jsem okamžitě utekl.

Baskisch  Gelditu zinen eta nik berehala ihes egin nuen.

Arabisch  أنت بقيت وأنا هربت على الفور.

Japanisch  あなたは残り、私はすぐに逃げました。

Persisch  تو ماندی و من بلافاصله فرار کردم.

Polnisch  Zostałeś, a ja natychmiast uciekłem.

Rumänisch  Ai rămas și eu am fugit imediat.

Dänisch  Du blev, og jeg løb straks væk.

Hebräisch  אתה נשאר ואני ברחתי מיד.

Türkisch  Sen kaldın ve ben hemen kaçtım.

Niederländisch  Jij bleef en ik rende meteen weg.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 1028388



Kommentare


Anmelden