Du bist ein elender Schwätzer, sagte der Gauner, das ist nur ein Stift.

Bestimmung Satz „Du bist ein elender Schwätzer, sagte der Gauner, das ist nur ein Stift.“

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. Satzreihe aus Hauptsätzen die mit einem Nebensatz in einem Satzgefüge zusammenstehen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „NS1.1, HS1, HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Du bist ein elender Schwätzer, sagte der Gauner, das ist nur ein Stift.“

  Du bist ein elender Schwätzer, sagte der Gauner, das ist nur ein Stift.

  Du er en elendig skravler, sa svindleren, det er bare en penn.

  Ты жалкий болтун, сказал мошенник, это всего лишь ручка.

  Olet surkea puhuja, sanoi huijari, se on vain kynä.

  Ты жалкі балбатун, сказаў ашуканец, гэта толькі ручка.

  Você é um miserável tagarela, disse o golpista, isso é apenas uma caneta.

  Ти си жалък бъбривец, каза мошеника, това е само химикалка.

  Ti si jadni brbljavac, rekao je prevarant, to je samo olovka.

  Tu es un pitoyable bavard, dit le voleur, ce n'est qu'un stylo.

  Te egy nyomorult fecsegő vagy, mondta a csaló, ez csak egy toll.

  Ti si jadni brbljavac, reče prevarant, to je samo olovka.

  Ти жалюгідний базікало, сказав шахрай, це всього лише ручка.

  Si biedny drbáč, povedal podvodník, to je len pero.

  Si obupan blefer, je rekel prevarant, to je samo svinčnik.

  تم ایک بے وقعت باتونی ہو، چالاک نے کہا، یہ صرف ایک پنسل ہے۔

  Ets un miserable xerrameca, va dir el lladre, això és només un llapis.

  Ти си беден зборливец, рече измамникот, тоа е само молив.

  Ti si jadni brbljavac, reče prevarant, to je samo olovka.

  Du är en eländig skvallerbytta, sa bedragaren, det är bara en penna.

  Είσαι ένας άθλιος φλύαρος, είπε ο απατεώνας, αυτό είναι μόνο ένα στυλό.

  You are a miserable chatterbox, said the swindler, that is just a pen.

  Sei un miserabile chiacchierone, disse il truffatore, è solo una penna.

  Eres un miserable charlatán, dijo el estafador, eso es solo un bolígrafo.

  Jsi ubohý žvanil, řekl podvodník, to je jen pero.

  Miserable hiztun bat zara, esan zuen iruzur egileak, hori besterik ez da arkatza.

  أنت ثرثار بائس، قال المحتال، هذه مجرد قلم.

  お前は情けないおしゃべりだ、詐欺師は言った、それはただのペンだ。

  تو یک چترباز بیچاره هستی، دزد گفت، این فقط یک خودکار است.

  Jesteś żałosnym gadułą, powiedział oszust, to tylko długopis.

  Ești un bârfitor jalnic, a spus escrocul, asta este doar un pix.

  Du er en elendig snakkesalig, sagde svindleren, det er kun en pen.

  אתה חופר עלוב, אמר הנוכל, זה רק עט.

  Sen zavallı bir gevezesin, dedi dolandırıcı, bu sadece bir kalem.

  Je bent een ellendige kletskous, zei de oplichter, dat is gewoon een pen.