Du bist der lustigste Mensch, dem ich je begegnet bin.

Bestimmung Satz „Du bist der lustigste Mensch, dem ich je begegnet bin.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Du bist der lustigste Mensch, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Nebensatz NS: HS, dem ich je begegnet bin.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Du bist der lustigste Mensch, dem ich je begegnet bin.

Deutsch  Du bist der lustigste Mensch, dem ich je begegnet bin.

Englisch  You're the funniest person I've ever met.

Norwegisch  Du er den morsomste personen jeg noen gang har møtt.

Russisch  Ты самый смешной человек, которого я когда-либо встречал.

Finnisch  Olet hauskin ihminen, jonka olen koskaan tavannut.

Belorussisch  Ты самы смешны чалавек, якога я калі-небудзь сустракаў.

Portugiesisch  Você é a pessoa mais engraçada que eu já conheci.

Bulgarisch  Ти си най-смешният човек, когото някога съм срещал.

Kroatisch  Ti si najsmješnija osoba koju sam ikada upoznao.

Französisch  Tu es la personne la plus drôle que j'aie jamais rencontrée.

Ungarisch  Te vagy a legviccesebb ember, akivel valaha találkoztam.

Bosnisch  Ti si najzabavnija osoba koju sam ikada sreo.

Ukrainisch  Ти найсмішніша людина, яку я коли-небудь зустрічав.

Slowakisch  Ty si najvtipnejší človek, ktorého som kedy stretol.

Slowenisch  Ti si najzabavnejša oseba, ki sem jo kdaj srečal.

Urdu  تم سب سے مزاحیہ شخص ہو جس سے میں کبھی ملا ہوں۔

Katalanisch  Ets la persona més divertida que he conegut mai.

Mazedonisch  Ти си најсмешниот човек што сум го сретнал.

Serbisch  Ti si najzabavnija osoba koju sam ikada sreo.

Schwedisch  Du är den roligaste personen jag någonsin har träffat.

Griechisch  Είσαι ο πιο αστείος άνθρωπος που έχω συναντήσει ποτέ.

Italienisch  Sei la persona più divertente che abbia mai incontrato.

Spanisch  Eres la persona más divertida que he conocido jamás.

Tschechisch  Jsi nejvtipnější člověk, kterého jsem kdy potkal.

Baskisch  Zu zein dibertigarrena pertsona inoiz ezagutu dudan.

Arabisch  أنت أظرف إنسان قابلته على الإطلاق.

Japanisch  あなたは私が今まで出会った中で最も面白い人です。

Persisch  تو خنده‌دارترین انسانی هستی که تا به حال ملاقات کرده‌ام.

Polnisch  Jesteś najzabawniejszą osobą, jaką kiedykolwiek spotkałem.

Rumänisch  Ești cea mai amuzantă persoană pe care am întâlnit-o vreodată.

Dänisch  Du er den sjoveste person, jeg nogensinde har mødt.

Hebräisch  אתה האדם הכי מצחיק שפגשתי אי פעם.

Türkisch  Sen tanıdığım en komik insansın.

Niederländisch  Jij bent de grappigste persoon die ik ooit ben tegengekomen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 7998861



!!!/BEWERTUNG.kommentare!!!


Anmelden