Du bist der, der den Streit angezettelt hat.

Bestimmung Satz „Du bist der, der den Streit angezettelt hat.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Du bist der, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Nebensatz NS: HS, der den Streit angezettelt hat.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Du bist der, der den Streit angezettelt hat.

Deutsch  Du bist der, der den Streit angezettelt hat.

Englisch  You're the one who picked the fight.

Norwegisch  Du er den som startet krangelen.

Russisch  Ты тот, кто начал ссору.

Finnisch  Olet se, joka aloitti riidan.

Belorussisch  Ты той, хто распачаў спрэчку.

Portugiesisch  Você é quem começou a briga.

Bulgarisch  Ти си този, който започна спора.

Kroatisch  Ti si onaj koji je započeo svađu.

Französisch  Tu es celui qui a déclenché la dispute.

Ungarisch  Te vagy az, aki elkezdte a vitát.

Bosnisch  Ti si onaj koji je započeo svađu.

Ukrainisch  Ти той, хто розпочав суперечку.

Slowakisch  Ty si ten, kto začal hádku.

Slowenisch  Ti si tisti, ki je začel spor.

Urdu  تم وہ ہو جو لڑائی شروع کی تھی۔

Katalanisch  Ets tu qui ha començat la baralla.

Mazedonisch  Ти си тој што ја започна расправата.

Serbisch  Ti si onaj koji je započeo svađu.

Schwedisch  Du är den som startade bråket.

Griechisch  Είσαι αυτός που ξεκίνησε τη διαμάχη.

Italienisch  Sei tu quello che ha iniziato la lite.

Spanisch  Eres tú quien inició la pelea.

Tschechisch  Ty jsi ten, kdo začal hádku.

Baskisch  Zu zara da, zein haserrekoa hasi du.

Arabisch  أنت من بدأ الشجار.

Japanisch  あなたは争いを引き起こした人です。

Persisch  تو کسی هستی که دعوا را شروع کرده‌ای.

Polnisch  Jesteś tym, który wszczął kłótnię.

Rumänisch  Ești tu cel care a început cearta.

Dänisch  Du er den, der har startet konflikten.

Hebräisch  אתה זה שהתחיל את המריבה.

Türkisch  Sen tartışmayı başlatan kişisin.

Niederländisch  Jij bent degene die de ruzie heeft begonnen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 4094191



Kommentare


Anmelden