Du bist dabei, die Partie zu verlieren.
Bestimmung Satz „Du bist dabei, die Partie zu verlieren.“
Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Hauptsatz HS: Du bist dabei, NS.
HS Adverbiale
Adverbialbestimmung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
dabei
Nebensatz NS: HS, die Partie zu verlieren.
Übersetzungen Satz „Du bist dabei, die Partie zu verlieren.“
Du bist dabei, die Partie zu verlieren.
Na poti si, da izgubiš igro.
אתה עומד להפסיד את המשחק.
Ти си на път да загубиш партията.
Ti si na putu da izgubiš partiju.
Stai per perdere la partita.
Ти збираєшся програти партію.
Du er ved at tabe spillet.
Ты збіраешся прайграць партыю.
Olet häviämässä peliä.
Estás a punto de perder la partida.
Ти си на пат да изгубиш партија.
Partida galtzen ari zara.
Maçı kaybetmek üzeresin.
Ti si na putu da izgubiš partiju.
Ești pe cale să pierzi partida.
Upravo gubiš igru.
Du er i ferd med å tape kampen.
Zaraz przegrasz partię.
Você está prestes a perder a partida.
أنت على وشك خسارة المباراة.
Tu es en train de perdre le jeu.
Ты собираешься проиграть партию.
آپ کھیل ہارنے والے ہیں۔
あなたは試合に負けそうです。
شما در حال باختن بازی هستید.
Si na ceste k prehre.
You are about to lose the game.
Du är på väg att förlora matchen.
Právě teď prohráváš hru.
Είσαι έτοιμος να χάσεις το παιχνίδι.
Je staat op het punt het spel te verliezen.
Estàs a punt de perdre la partida.
Éppen most veszítesz a partijában.