Du beschließt, noch eine Stunde zu bleiben.

Bestimmung Satz „Du beschließt, noch eine Stunde zu bleiben.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Du beschließt, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Nebensatz NS: HS, noch eine Stunde zu bleiben.

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Du beschließt, noch eine Stunde zu bleiben.

Deutsch  Du beschließt, noch eine Stunde zu bleiben.

Slowenisch  Odločiš se, da ostaneš še eno uro.

Hebräisch  אתה מחליט להישאר עוד שעה.

Bulgarisch  Вие решавате да останете още един час.

Serbisch  Odlučuješ da ostaneš još jedan sat.

Italienisch  Decidi di rimanere un'ora in più.

Ukrainisch  Ти вирішуєш залишитися ще на годину.

Dänisch  Du beslutter at blive en time mere.

Belorussisch  Ты вырашаеш застацца яшчэ на гадзіну.

Finnisch  Päätät jäädä vielä tunniksi.

Spanisch  Decides quedarte una hora más.

Mazedonisch  Одлучуваш да останеш уште еден час.

Baskisch  Erabaki duzu ordu batez gehiago geratzea.

Türkisch  Bir saat daha kalmaya karar veriyorsun.

Bosnisch  Odlučuješ ostati još jedan sat.

Kroatisch  Odlučuješ ostati još jedan sat.

Rumänisch  Decizi să mai rămâi o oră.

Norwegisch  Du bestemmer deg for å bli en time til.

Polnisch  Decydujesz się zostać jeszcze na godzinę.

Portugiesisch  Você decide ficar mais uma hora.

Arabisch  تقرر البقاء لمدة ساعة أخرى.

Französisch  Tu décides de rester une heure de plus.

Russisch  Ты решаешь остаться еще на час.

Urdu  آپ فیصلہ کرتے ہیں کہ ایک گھنٹہ اور رہیں گے۔

Japanisch  あなたはもう1時間滞在することに決めます。

Persisch  شما تصمیم می‌گیرید یک ساعت دیگر بمانید.

Slowakisch  Rozhodneš sa zostať ešte jednu hodinu.

Englisch  You decide to stay an extra hour.

Schwedisch  Du bestämmer dig för att stanna en timme till.

Tschechisch  Rozhodneš se zůstat ještě jednu hodinu.

Griechisch  Αποφασίζεις να μείνεις για άλλη μια ώρα.

Katalanisch  Decideixes quedar-te una hora més.

Niederländisch  Je besluit nog een uur te blijven.

Ungarisch  Úgy döntesz, hogy még egy órát maradsz.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 652629



Kommentare


Anmelden