Du beharrst ständig darauf, im Recht zu sein.

Bestimmung Satz „Du beharrst ständig darauf, im Recht zu sein.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Du beharrst ständig darauf, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

HS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, im Recht zu sein.

NS Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

NS Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Du beharrst ständig darauf, im Recht zu sein.

Deutsch  Du beharrst ständig darauf, im Recht zu sein.

Englisch  You always insist that you are in the right.

Norwegisch  Du insisterer stadig på å ha rett.

Russisch  Ты постоянно настаиваешь на том, что прав.

Finnisch  Vaadit jatkuvasti olevasi oikeassa.

Belorussisch  Ты пастаянна настойваеш на тым, што правы.

Portugiesisch  Você insiste constantemente em estar certo.

Bulgarisch  Ти постоянно настояваш, че си прав.

Kroatisch  Stalno inzistiraš na tome da si u pravu.

Französisch  Tu insistes constamment pour avoir raison.

Ungarisch  Folyamatosan ragaszkodsz ahhoz, hogy igazad van.

Bosnisch  Stalno insistiraš na tome da si u pravu.

Ukrainisch  Ти постійно наполягаєш на тому, що правий.

Slowakisch  Stále trváš na tom, že máš pravdu.

Slowenisch  Stalno vztrajaš, da si prav.

Urdu  تم مسلسل اصرار کرتے ہو کہ تم صحیح ہو.

Katalanisch  Insisteixes constantment que tens raó.

Mazedonisch  Постојано инсистираш дека си во право.

Serbisch  Stalno insistiraš na tome da si u pravu.

Schwedisch  Du insisterar ständigt på att ha rätt.

Griechisch  Επιμένεις συνεχώς ότι έχεις δίκιο.

Italienisch  Insisti costantemente di avere ragione.

Spanisch  Insistes constantemente en tener razón.

Tschechisch  Stále trváš na tom, že máš pravdu.

Baskisch  Egin behar duzu beti zuzen zaudela.

Arabisch  أنت تصر باستمرار على أنك على حق.

Japanisch  あなたは常に自分が正しいと主張しています。

Persisch  شما دائماً بر این که حق با شماست، پافشاری می‌کنید.

Polnisch  Ciągle upierasz się, że masz rację.

Rumänisch  Insiști constant că ai dreptate.

Dänisch  Du insisterer konstant på at have ret.

Hebräisch  אתה מתעקש כל הזמן שאתה צודק.

Türkisch  Sürekli haklı olduğunu ısrarla savunuyorsun.

Niederländisch  Je staat er voortdurend op gelijk te hebben.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2717268



Kommentare


Anmelden